1
00:00:47,947 --> 00:00:51,110
Есенна приказка

2
00:01:00,827 --> 00:01:02,124
наистина е добре,

3
00:01:02,262 --> 00:01:04,992
но родителите ми трябва да доставят
виното.

4
00:01:05,131 --> 00:01:08,828
Ще имат ли нещо против, ако сервираме няколко
бутилки вино Магали?

5
00:01:08,968 --> 00:01:10,833
Да кажем четиридесет?

6
00:01:10,970 --> 00:01:12,528
Да ги питам ли?

7
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
Това е хубаво.

8
00:01:13,973 --> 00:01:16,806
Мамо, това ще усложни нещата.

9
00:01:16,943 --> 00:01:19,173
Не, няма да стане.
И ако е приятно на приятеля ви...

10
00:01:19,312 --> 00:01:21,610
Тя е приятелка на майка ми. Не е моя.

11
00:01:21,748 --> 00:01:23,443
Аз съм в лоши отношения с нея.

12
00:01:23,583 --> 00:01:25,346
Това е шанс да се поправиш.

13
00:01:25,485 --> 00:01:27,146
Никой от нас не иска.

14
00:01:33,293 --> 00:01:34,851
Притеснява ме, че най-добрият ми приятел

15
00:01:34,994 --> 00:01:36,689
няма да съм на сватбата на дъщеря ми.

16
00:01:41,234 --> 00:01:43,794
Ще дойде само ако й купим вино.

17
00:01:43,937 --> 00:01:45,268
Престани, Емилия.

18
00:01:45,872 --> 00:01:47,931
Както и да е, вино или не вино,

19
00:01:48,074 --> 00:01:49,268
Тя няма да дойде.

20
00:01:49,409 --> 00:01:50,933
Тя никога не напуска лозето си.

21
00:01:51,077 --> 00:01:52,806
Съмнявам се, че притежава рокля.

22
00:01:52,946 --> 00:01:54,345
Какъв език на усойница!

23
00:01:54,848 --> 00:01:57,009
Това е моя работа, не ваша.

24
00:01:57,951 --> 00:01:59,919
Няма нужда да говориш с нея.

25
00:02:00,053 --> 00:02:01,850
Тя дори няма да ви поздрави.

26
00:02:03,423 --> 00:02:06,256
Виж, това е шанс за нея
да изляза за промяна.

27
00:02:06,392 --> 00:02:07,586
Тя не иска.

28
00:02:07,727 --> 00:02:09,194
откъде знаеш

29
00:02:09,729 --> 00:02:11,196
Няма да кажа повече дума.

30
00:02:11,331 --> 00:02:12,764
Защо й се сърдиш?

31
00:02:12,899 --> 00:02:15,265
Скарахме се преди две години.

32
00:02:15,401 --> 00:02:17,631
Глупаво се съгласих да работя в нея
гроздобер.

33
00:02:17,770 --> 00:02:19,533
Тя има отвратителен характер.

34
00:02:20,306 --> 00:02:21,739
По-лошо от моето.

35
00:02:22,342 --> 00:02:23,832
Виждате ли какво ви очаква?

36
00:02:25,545 --> 00:02:28,639
Добре, ще я оставя да целуне бузата ми.

37
00:02:28,781 --> 00:02:30,078
Без обиди.

38
00:02:30,216 --> 00:02:31,046
Нито една!

39
00:02:31,184 --> 00:02:31,980
какво?

40
00:02:32,118 --> 00:02:35,053
Нито едно... тежко чувство.

41
00:02:35,622 --> 00:02:36,714
глупаво.

42
00:02:37,590 --> 00:02:38,784
аз те обичам

43
00:03:50,663 --> 00:03:51,527
Магали!

44
00:03:52,699 --> 00:03:53,529
здрасти

45
00:03:53,666 --> 00:03:54,724
как си

46
00:04:00,607 --> 00:04:02,097
здрасти здрасти

47
00:04:02,242 --> 00:04:03,607
Розин... Изабел.

48
00:04:03,743 --> 00:04:05,074
Здравей, Розин

49
00:04:05,211 --> 00:04:06,610
приятен ден

50
00:04:09,415 --> 00:04:11,076
Насладете се на мотора си! вярно!

51
00:04:21,361 --> 00:04:22,828
Какво мислиш за нея?

52
00:04:22,962 --> 00:04:25,294
Тя е очарователна. коя е тя

53
00:04:25,431 --> 00:04:27,262
Новата приятелка на Лео.

54
00:04:27,400 --> 00:04:28,594
Той не дойде?

55
00:04:28,735 --> 00:04:31,135
Не се интересува от лозя.

56
00:04:34,607 --> 00:04:37,235
Но тя е. Всичко я интересува.

57
00:04:37,377 --> 00:04:38,935
Тя е страхотно момиче.

58
00:04:39,078 --> 00:04:41,171
Твърде добре за него.

59
00:04:41,314 --> 00:04:42,542
Твърде добре?

60
00:04:42,682 --> 00:04:45,048
Лео може да е мой син,

61
00:04:45,184 --> 00:04:47,175
Но съм наясно с недостатъците му.

62
00:04:48,288 --> 00:04:51,985
Психически тя го изпреварва с 5 години.

63
00:04:52,558 --> 00:04:55,823
Странно, тя беше влюбена в нея
учител по философия.

64
00:04:56,696 --> 00:04:58,561
Харесва по-възрастни мъже.

65
00:04:59,399 --> 00:05:02,300
Опасявам се, че тя избра Лео при отскок.

66
00:05:08,174 --> 00:05:09,539
Ще ходим ли на лозето?

67
00:05:10,009 --> 00:05:11,135
Ако искате...

68
00:05:14,881 --> 00:05:16,712
Влизай, ще е горещо.

69
00:05:22,355 --> 00:05:24,619
скоро ще е...

70
00:05:24,757 --> 00:05:26,816
Гроздоберът.

71
00:05:26,959 --> 00:05:29,621
Страхотни са, здрави...

72
00:05:30,630 --> 00:05:31,654
виждаш ли

73
00:05:32,665 --> 00:05:34,565
Наричат ме чудак... Но виж...
Вижте ги!

74
00:05:34,701 --> 00:05:37,727
Страхотни са.

75
00:05:38,304 --> 00:05:40,602
Произвеждам по-малко от другите.

76
00:05:40,740 --> 00:05:42,731
Не държа на количеството.

77
00:05:42,875 --> 00:05:44,968
Искам вино, което отлежава добре.

78
00:05:45,111 --> 00:05:47,045
Вашата 1989 беше страхотна.

79
00:05:47,180 --> 00:05:50,115
да Това, което искам да направя, е

80
00:05:50,249 --> 00:05:57,678
покажете, че C? Te du Rh? Не е вино
който ще остарее като Бургундия.

81
00:05:57,824 --> 00:06:03,490
Но ги държа да остареят
те повече...

82
00:06:03,629 --> 00:06:04,823
въпреки че е рисковано.

83
00:06:04,964 --> 00:06:06,158
За колко време?

84
00:06:06,299 --> 00:06:07,732
аз не знам

85
00:06:07,867 --> 00:06:10,836
Междувременно остаряват много добре.

86
00:06:12,138 --> 00:06:14,197
Не е нужно да ми ги продаваш
40 бутилки...

87
00:06:14,340 --> 00:06:16,535
не е това...

88
00:06:16,676 --> 00:06:19,167
Ще бъде експеримент...

89
00:06:19,312 --> 00:06:22,042
Съмнявам се дали виното ще стане по-добро.

90
00:06:22,181 --> 00:06:25,446
Не толкова реколта.

91
00:06:35,128 --> 00:06:38,894
Това е собственост на моя съсед.

92
00:06:41,634 --> 00:06:43,932
Вижте колко добре е запазено?

93
00:06:44,070 --> 00:06:45,628
Изобщо не като теб.

94
00:06:45,772 --> 00:06:49,299
Между лозите няма плевели.

95
00:06:49,442 --> 00:06:50,932
Какво те накара да го направиш?

96
00:06:51,077 --> 00:06:53,875
Бях критикуван тази година,

97
00:06:54,013 --> 00:06:55,844
Но аз се придържах към оръжията си.

98
00:06:55,982 --> 00:06:58,746
Правя го, защото...

99
00:06:58,885 --> 00:07:00,318
Е, ако не искате плевели,

100
00:07:00,453 --> 00:07:02,512
трябва да видите хербицид,

101
00:07:02,655 --> 00:07:05,215
Което разваля вкуса на виното.

102
00:07:05,358 --> 00:07:07,258
Няма ли да ти удушат гроздето?

103
00:07:07,393 --> 00:07:08,690
не...

104
00:07:08,828 --> 00:07:10,819
Тези не са толкова страхотни.

105
00:07:10,963 --> 00:07:14,296
Малко е гнило. Трябваше да го направя
повече пролетно окопаване.

106
00:07:14,434 --> 00:07:16,265
Не можете да направите всичко.

107
00:07:16,402 --> 00:07:18,461
Има и добри страни.
Има малко царевична ракета.

108
00:07:18,604 --> 00:07:22,734
Вкусно в салати!

109
00:07:22,875 --> 00:07:24,866
смърди!

110
00:07:25,011 --> 00:07:25,534
Не ти харесва?

111
00:07:25,678 --> 00:07:28,272
Да, но мирише...

112
00:07:28,414 --> 00:07:30,041
какво е това

113
00:07:30,183 --> 00:07:33,448
Диво кученце.

114
00:07:33,586 --> 00:07:35,281
Хубаво е.

115
00:07:35,421 --> 00:07:36,888
как се казва

116
00:07:37,023 --> 00:07:40,288
Диво кученце.

117
00:07:41,427 --> 00:07:43,019
Сладък, а?

118
00:07:43,162 --> 00:07:47,030
Както и да е, ще съм забравил името
до утре.

119
00:07:47,166 --> 00:07:50,226
Не е мой спомен...

120
00:07:50,369 --> 00:07:51,734
Това е моето внимание.

121
00:07:52,605 --> 00:07:57,804
Когато съм на село
Не обичам да се фокусирам върху нещата.

122
00:07:59,745 --> 00:08:05,377
например,
Мразя да търся гъби.

123
00:08:05,985 --> 00:08:08,351
Ами дивите ягоди?

124
00:08:08,488 --> 00:08:12,686
Това може да е добре...

125
00:08:13,192 --> 00:08:15,558
Предпочиташ да търсиш книги.

126
00:08:15,695 --> 00:08:17,287
Изобщо не грешиш

127
00:08:17,430 --> 00:08:19,955
Аз съм библиотекар. Не е книжен червей!

128
00:08:20,099 --> 00:08:21,999
аз знам Но по природа съм мечтател,

129
00:08:22,134 --> 00:08:24,034
в града или страната.

130
00:08:24,770 --> 00:08:28,433
Струва ми се, че селските хора...

131
00:08:28,574 --> 00:08:30,474
Мечтайте много по-малко от градските хора.

132
00:08:35,681 --> 00:08:36,943
грешиш

133
00:08:38,317 --> 00:08:39,648
Те мечтаят.

134
00:08:40,286 --> 00:08:41,981
Те мечтаят за пари!

135
00:08:43,589 --> 00:08:44,578
Което е глупаво:

136
00:08:44,724 --> 00:08:47,454
Вие не правите пари
в страната.

137
00:08:47,593 --> 00:08:49,788
Не, освен ако не сте наистина голяма фигура!

138
00:08:51,097 --> 00:08:55,363
Слушай... Ще кажеш, че съм претенциозен,

139
00:08:56,269 --> 00:09:00,706
Но смятам това, което правя за занаят...

140
00:09:01,507 --> 00:09:04,340
Не като търговия.

141
00:09:05,044 --> 00:09:06,739
Мразя тази дума търговия!

142
00:09:08,214 --> 00:09:10,910
Не търгувам с плодове
на почвата,

143
00:09:12,051 --> 00:09:15,953
Почитам го!

144
00:09:16,088 --> 00:09:17,180
Разбра ли?

145
00:09:39,345 --> 00:09:42,109
Виждат се хълмовете Венту
в мъглата.

146
00:09:51,691 --> 00:09:53,124
горещо е

147
00:09:53,259 --> 00:09:55,318
До къде води това?

148
00:09:57,563 --> 00:10:00,896
Стръмно е, не падай.

149
00:10:05,972 --> 00:10:07,940
Това е хвойна, нали?

150
00:10:08,074 --> 00:10:09,905
Не, Кейд е.

151
00:10:10,376 --> 00:10:11,502
Пак грешно!

152
00:10:14,280 --> 00:10:15,770
Има ли змии?

153
00:10:15,915 --> 00:10:17,439
Никога не съм виждал,

154
00:10:17,583 --> 00:10:19,847
Чух, че има в скраб.

155
00:10:19,986 --> 00:10:21,010
усойници?

156
00:10:21,153 --> 00:10:22,142
да

157
00:10:22,655 --> 00:10:23,349
уплашен ли си?

158
00:10:23,489 --> 00:10:26,583
Разбира се, страхувам се от животни,
Особено змиите.

159
00:10:26,726 --> 00:10:29,217
Ами пчелите и осите?

160
00:10:29,362 --> 00:10:30,488
Не толкова.

161
00:10:30,630 --> 00:10:33,963
грешиш
Те са най-опасните.

162
00:10:34,100 --> 00:10:35,863
Това са глупости.

163
00:10:36,002 --> 00:10:38,766
Гледайте нашите! Не мърдай!

164
00:10:38,904 --> 00:10:40,394
Напред или назад.

165
00:10:42,908 --> 00:10:43,840
там!

166
00:10:44,777 --> 00:10:47,769
Не се притеснявай, знам какво да правя.

167
00:10:49,882 --> 00:10:52,510
Следващия път бъдете по-внимателни.

168
00:10:53,085 --> 00:10:56,282
Благодаря, каква сръчност!

169
00:10:56,422 --> 00:10:58,583
Да, но нямам хватка.

170
00:10:58,724 --> 00:11:01,591
Лош съм в неща, които отнемат сила.

171
00:11:01,727 --> 00:11:03,661
Имате нежни ръце.

172
00:11:03,796 --> 00:11:05,263
За щастие, това е Марсел.

173
00:11:06,198 --> 00:11:08,894
Но той е стар, ще се пенсионира.

174
00:11:09,502 --> 00:11:12,266
Добре, подигравай ми се, но имам нужда от помощ...

175
00:11:15,708 --> 00:11:17,505
Започна ли гроздоберът?

176
00:11:17,643 --> 00:11:18,803
От вчера.

177
00:11:19,311 --> 00:11:21,472
Magali започва следващата седмица.

178
00:11:22,014 --> 00:11:23,311
Магали?

179
00:11:23,449 --> 00:11:24,882
Майката на Лео.

180
00:11:41,400 --> 00:11:42,298
недейте!

181
00:11:42,935 --> 00:11:44,163
Това не беше нищо.

182
00:11:44,303 --> 00:11:45,930
Твърде много. Сключихме пакт!

183
00:11:46,072 --> 00:11:47,004
Да бъдем приятели.

184
00:11:47,139 --> 00:11:48,106
Нищо повече.

185
00:11:48,240 --> 00:11:49,605
Това не беше повече.

186
00:11:50,076 --> 00:11:51,100
Беше!

187
00:11:51,243 --> 00:11:52,733
Трудно е да сме само приятели.

188
00:11:53,579 --> 00:11:55,672
Границата не се вижда лесно.

189
00:11:56,549 --> 00:11:58,016
Знам точно къде е!

190
00:11:58,150 --> 00:11:59,617
Нашите ситуации са различни:

191
00:11:59,752 --> 00:12:01,276
Ти си имаш гадже, аз нямам никого.

192
00:12:02,588 --> 00:12:04,249
Харесва ти така.

193
00:12:04,390 --> 00:12:06,881
Трудно е да се намери жена на моята възраст.

194
00:12:07,760 --> 00:12:09,159
Глупости!

195
00:12:09,295 --> 00:12:11,024
Всичките ти ученици са полудели по теб!

196
00:12:11,597 --> 00:12:12,996
Докъде води това?

197
00:12:13,866 --> 00:12:15,299
За съжаление...

198
00:12:16,402 --> 00:12:19,997
Или за приятелства, които са далеч
от невинен.

199
00:12:20,606 --> 00:12:22,597
Обичаш това.

200
00:12:22,742 --> 00:12:25,336
Вие процъфтявате от неяснотата.

201
00:12:25,478 --> 00:12:26,604
Не винаги.

202
00:12:28,247 --> 00:12:31,239
Може би за късчетата от живота,

203
00:12:31,383 --> 00:12:33,908
Частта, която е наполовина мечтана,
наполовина живял.

204
00:12:34,787 --> 00:12:36,277
Но за основите,

205
00:12:36,889 --> 00:12:39,722
И не казвам, че някой е по-задълбочен
отколкото другия,

206
00:12:40,392 --> 00:12:42,155
Мразя неяснотата.

207
00:12:43,662 --> 00:12:45,857
Ако живея с жена,

208
00:12:45,998 --> 00:12:48,228
тя ще бъде по-млада от мен,

209
00:12:48,367 --> 00:12:51,825
Но разликата във възрастта
ще бъде разумно.

210
00:12:51,971 --> 00:12:54,098
10 или 15 години?

211
00:12:55,040 --> 00:12:56,667
познавам те!

212
00:12:56,809 --> 00:12:59,107
Не съм пристрастен към млади момичета.

213
00:13:01,480 --> 00:13:02,913
Харесвате по-възрастни мъже:

214
00:13:03,048 --> 00:13:04,413
Тази година имате момче-играчка!

215
00:13:05,117 --> 00:13:06,744
Лео е просто пълнител.

216
00:13:08,888 --> 00:13:10,446
хвърча наоколо,

217
00:13:10,589 --> 00:13:11,715
но няма да продължи.

218
00:13:13,225 --> 00:13:16,092
Беше забавна промяна, но с него

219
00:13:16,662 --> 00:13:20,496
няма интелектуално съучастие,

220
00:13:20,633 --> 00:13:23,568
Без привързаност или истинска нежност.

221
00:13:25,604 --> 00:13:28,129
щях да го зарежа,
ако не бях срещнал майка му...

222
00:13:28,274 --> 00:13:29,866
Сега слушаш ли майките?

223
00:13:30,342 --> 00:13:32,139
Не това имах предвид.

224
00:13:33,012 --> 00:13:35,480
Привързана съм повече към нея, отколкото към него.

225
00:13:38,551 --> 00:13:40,416
Тя е тази, която обичам.

226
00:13:40,553 --> 00:13:42,612
Падах си по нея, не по него.

227
00:13:43,522 --> 00:13:45,786
Избра си сина заради
майката?

228
00:13:45,925 --> 00:13:49,588
Тогава я срещнах,
беше любов от пръв поглед.

229
00:13:49,728 --> 00:13:50,956
как?

230
00:13:51,864 --> 00:13:54,196
Не е майка-дъщеря
връзка,

231
00:13:54,333 --> 00:13:57,564
Въпреки че по някакъв начин замествам
дъщерята, която си отиде.

232
00:13:59,004 --> 00:14:00,665
Не знам за разлика във възрастта.

233
00:14:00,806 --> 00:14:02,000
Като с теб.

234
00:14:03,542 --> 00:14:05,772
Замених те,
не с гаджето ми,

235
00:14:05,911 --> 00:14:06,878
но майка му.

236
00:14:07,012 --> 00:14:08,411
Ще ме накараш да ревнувам.

237
00:14:08,547 --> 00:14:10,242
Трябва да си.

238
00:14:12,918 --> 00:14:14,249
за какво си говорите

239
00:14:14,787 --> 00:14:15,913
Философия.

240
00:14:16,555 --> 00:14:18,216
Повече, отколкото направих с теб.

241
00:14:18,924 --> 00:14:21,085
Тя е много начетена.

242
00:14:21,227 --> 00:14:24,754
За неща като природата,
живот, мисли,

243
00:14:24,897 --> 00:14:27,559
Тя казва по-дълбоки неща
отколкото някога си правил.

244
00:14:27,700 --> 00:14:28,792
изненадан?

245
00:14:30,402 --> 00:14:32,836
Наистина. Това е последното нещо
очаквах.

246
00:14:34,440 --> 00:14:37,068
С нея ми е по-удобно
отколкото с теб.

247
00:14:37,209 --> 00:14:38,403
Защото няма желание.

248
00:14:38,544 --> 00:14:42,947
Тя ми се доверява, аз на нея.

249
00:14:43,082 --> 00:14:44,640
Ти говори за мен?

250
00:14:44,783 --> 00:14:46,842
Не, или само бегло.

251
00:14:46,986 --> 00:14:48,010
Заради сина й?

252
00:14:48,153 --> 00:14:49,347
Със сигурност не.

253
00:14:50,122 --> 00:14:52,613
Дори и да исках,
Не можех да говоря за нас.

254
00:14:52,758 --> 00:14:54,419
Никой нямаше да разбере.

255
00:14:55,027 --> 00:14:57,291
Нашата връзка се противопоставя на категориите.

256
00:14:59,431 --> 00:15:00,762
Седни в скута ми.

257
00:15:01,533 --> 00:15:02,864
Не, вулгарно е!

258
00:15:03,002 --> 00:15:04,162
Защото може да се категоризира?

259
00:15:04,303 --> 00:15:05,827
да Като какво?

260
00:15:08,107 --> 00:15:11,042
"Учител съблазнява ученик."

261
00:15:11,644 --> 00:15:14,477
Когато бях ваш учител,
нищо не стана!

262
00:15:15,281 --> 00:15:17,681
Затова изчаках
докато бях в колежа.

263
00:15:17,816 --> 00:15:19,147
Ти вече не беше мой учител,

264
00:15:19,285 --> 00:15:20,616
но все пак си бил.

265
00:15:22,855 --> 00:15:24,117
По вулгарност,

266
00:15:24,256 --> 00:15:27,089
Имам предвид в най-дълбокия морален смисъл.

267
00:15:27,226 --> 00:15:29,160
Ако съдбата ти е да съблазняваш
вашите ученици,

268
00:15:29,295 --> 00:15:32,025
Правете го благородно, смело.

269
00:15:32,531 --> 00:15:35,295
Сменяйте момичетата всяка година, без вина.

270
00:15:35,434 --> 00:15:37,197
Ако искаш жена за цял живот,

271
00:15:37,336 --> 00:15:38,963
Изберете я за това веднага.

272
00:15:39,638 --> 00:15:41,799
И то не сред вашите ученици.

273
00:15:43,409 --> 00:15:44,706
На друго място.

274
00:15:45,911 --> 00:15:47,139
Но къде?

275
00:15:47,680 --> 00:15:49,147
Ти го измисли.

276
00:15:51,016 --> 00:15:52,074
Добре.

277
00:15:52,751 --> 00:15:55,720
Но нашето приятелство няма нищо общо
с това.

278
00:15:55,854 --> 00:15:57,913
прави,
защото нашите ситуации са различни.

279
00:15:58,691 --> 00:16:01,353
засега
чистото приятелство е невъзможно.

280
00:16:02,061 --> 00:16:05,497
Чувствам се по-малко способен да ти се противопоставя
отколкото миналата година.

281
00:16:08,334 --> 00:16:10,859
Искаш да ти кажа, че те обичам.
За цял живот!

282
00:16:11,003 --> 00:16:12,595
Не вярваш на това!

283
00:16:14,773 --> 00:16:17,367
Не трябваше да идвам!
Това ще ме научи!

284
00:16:17,509 --> 00:16:18,669
Не си тръгвай!

285
00:16:18,811 --> 00:16:21,803
Заминавам за известно време
което само ти можеш да прекратиш.

286
00:16:22,448 --> 00:16:24,780
Няма да се срещнем отново
докато си намериш жена.

287
00:16:24,917 --> 00:16:26,407
Това е план!

288
00:16:26,552 --> 00:16:28,383
Ами ако не искам повече да те виждам?

289
00:16:29,655 --> 00:16:32,089
Това ще означава нашето приятелство
беше крехък,

290
00:16:32,224 --> 00:16:33,657
и не трябва да се преследва.

291
00:16:58,951 --> 00:16:59,918
Мари!

292
00:17:00,486 --> 00:17:03,853
Ще се върна късно следобед.
Ще се видим по-късно.

293
00:17:39,691 --> 00:17:40,953
как си

294
00:17:45,197 --> 00:17:46,687
Не те накарах да бързаш?

295
00:17:46,832 --> 00:17:47,856
НЕ

296
00:17:49,868 --> 00:17:51,802
виждаш ли

297
00:17:51,937 --> 00:17:53,529
Прелестно е

298
00:17:53,672 --> 00:17:55,936
за какво е

299
00:17:56,075 --> 00:17:58,043
за вас.

300
00:17:58,877 --> 00:18:00,242
Това е хубаво

301
00:18:04,850 --> 00:18:06,112
Хареса ли ви миналата година?

302
00:18:06,251 --> 00:18:07,445
Беше и красиво

303
00:18:07,986 --> 00:18:09,715
Как е реколтата?

304
00:18:11,590 --> 00:18:14,184
Ще бъде добра година.
Но много работа.

305
00:18:14,326 --> 00:18:16,385
Добре, това ще заеме ума ми.

306
00:18:16,528 --> 00:18:18,223
Звучиш мрачно.

307
00:18:19,731 --> 00:18:21,824
Случва се. Онзи ден се почувствах добре,

308
00:18:22,668 --> 00:18:24,363
Може би заради Розин.

309
00:18:25,104 --> 00:18:28,130
Не ми казвай щастието си
зависи от нея.

310
00:18:28,273 --> 00:18:30,036
Тя никога не е била твоя дъщеря!

311
00:18:30,175 --> 00:18:31,802
Дъщеря ми си отиде.

312
00:18:31,944 --> 00:18:34,913
Моят също. Това е животът!

313
00:18:35,380 --> 00:18:37,143
Валентин означаваше повече за мен

314
00:18:37,282 --> 00:18:39,409
отколкото Емилия на теб.

315
00:18:39,551 --> 00:18:40,950
откъде знаеш

316
00:18:50,028 --> 00:18:53,896
Моите чувства към Розин са различни.

317
00:18:54,466 --> 00:18:56,297
Тя не може да заеме мястото си.

318
00:19:04,409 --> 00:19:09,210
Преди година, когато Валентин замина за
живее с приятеля си,

319
00:19:09,348 --> 00:19:12,715
Мислех, че Лео ще заеме нейното място.

320
00:19:13,819 --> 00:19:17,812
Всъщност ние се отдалечихме още повече.

321
00:19:28,634 --> 00:19:30,966
Тогава срещнах Розин.

322
00:19:32,271 --> 00:19:35,297
Тя не запълва празнотата,

323
00:19:35,440 --> 00:19:37,203
Но тя предоставя нещо друго,

324
00:19:37,709 --> 00:19:40,735
Но тя предоставя нещо друго,
нещо спокойно, умиротворяващо.

325
00:19:46,818 --> 00:19:50,584
С Валентин всичко беше бурно,
страстен.

326
00:19:51,390 --> 00:19:55,759
Сега... единствената ми страст е работата ми.

327
00:19:59,431 --> 00:20:01,228
Тя те накара да страдаш.

328
00:20:01,733 --> 00:20:04,201
Да, тя го направи.

329
00:20:04,903 --> 00:20:07,497
Никога не съм одобрявал това, което направи.

330
00:20:07,639 --> 00:20:10,039
Мразех всичките й гаджета.

331
00:20:11,476 --> 00:20:12,636
тук

332
00:20:14,112 --> 00:20:18,048
Не се чувствам така
моят бъдещ зет.

333
00:20:19,484 --> 00:20:22,783
Само се надявам да зарадва Емилия.

334
00:20:22,921 --> 00:20:24,946
Трябва да мислиш повече за себе си.

335
00:20:25,090 --> 00:20:26,489
Аз го правя.

336
00:20:26,625 --> 00:20:30,857
Работя, за да забравя.
Да забравя самотата си.

337
00:20:33,565 --> 00:20:35,624
мога ли да ти кажа нещо

338
00:20:35,767 --> 00:20:36,893
да

339
00:20:38,036 --> 00:20:40,732
Не мисля, че са вашите деца
пропускаш.

340
00:20:41,707 --> 00:20:44,403
Ето... ние сме в една лодка.

341
00:20:46,311 --> 00:20:48,176
Имаш предвид мъж?

342
00:20:48,313 --> 00:20:49,405
прав ли съм

343
00:20:49,548 --> 00:20:51,675
Да, мисля че си.

344
00:20:51,817 --> 00:20:53,182
Тогава е просто.

345
00:20:53,885 --> 00:20:55,375
просто!

346
00:20:55,520 --> 00:20:57,420
Това е най-трудното от всичко.

347
00:20:58,724 --> 00:21:02,888
На моята възраст е по-лесно да се намери
заровено съкровище!

348
00:21:03,862 --> 00:21:06,729
Но ти си прекрасна. Защо казваш това?

349
00:21:08,333 --> 00:21:10,528
Мъжете не мислят като теб.

350
00:21:11,236 --> 00:21:13,033
Харесват млади момичета.

351
00:21:13,639 --> 00:21:15,334
И всички мъже са взети.

352
00:21:16,008 --> 00:21:19,500
Защо трябва да се вземат повече мъже
отколкото жените?

353
00:21:20,012 --> 00:21:22,708
Червиш брачните обяви
във вестниците?

354
00:21:24,616 --> 00:21:27,380
Защо трябва? ти ли

355
00:21:27,519 --> 00:21:30,181
Понякога. Смешни са.

356
00:21:30,322 --> 00:21:34,019
Всички те са идиоти или перверзници.

357
00:21:34,159 --> 00:21:37,356
Не всички от тях.

358
00:21:37,496 --> 00:21:41,227
тези дни,
много достойни хора са самотни.

359
00:21:41,366 --> 00:21:43,300
Ти не си единствената.

360
00:21:43,435 --> 00:21:47,929
Значи искаш да пусна реклама
във вестника?

361
00:21:48,073 --> 00:21:50,200
Никога не бих го направил!

362
00:21:50,342 --> 00:21:51,866
Не съм казал това.

363
00:21:52,811 --> 00:21:54,574
В крайна сметка, защо не го направите?

364
00:21:55,113 --> 00:21:57,911
Това е просто измама. Не винаги.

365
00:21:58,650 --> 00:22:01,710
Познавам едно момиче, което се омъжи
по този начин.

366
00:22:01,853 --> 00:22:03,115
щастлива ли е

367
00:22:03,255 --> 00:22:05,951
Така изглежда. Колкото и да съм щастлив.

368
00:22:06,825 --> 00:22:09,623
добре Така че се случват чудеса.

369
00:22:09,761 --> 00:22:12,229
За другите.

370
00:22:13,131 --> 00:22:14,120
трябва да тръгвам

371
00:22:14,266 --> 00:22:16,291
Чакай, ще ти донеса грозде.

372
00:22:24,309 --> 00:22:27,403
Не се виждам да се срещам
поредица от мъже

373
00:22:27,546 --> 00:22:30,242
всяка по-ужасна от предишната...

374
00:22:31,283 --> 00:22:34,980
С нищожни шансове за
среща с г-н Правил.

375
00:22:35,120 --> 00:22:40,649
Не ми харесва цялата идея.

376
00:22:40,792 --> 00:22:42,020
Не е срамно.

377
00:22:42,160 --> 00:22:44,151
Чувствах, че се продавам.

378
00:22:45,063 --> 00:22:47,896
Не можех да обичам някого
Запознах се така.

379
00:22:48,800 --> 00:22:51,496
Не е срамно, но...

380
00:22:52,237 --> 00:22:55,536
Зарежи го или ще се ядосам.

381
00:22:55,674 --> 00:22:58,609
Просто се опитвах да помогна!

382
00:22:59,878 --> 00:23:02,039
Благодаря, но...

383
00:23:02,714 --> 00:23:04,204
Спрете го.

384
00:23:04,349 --> 00:23:06,214
Ти си сладък, но...

385
00:23:06,351 --> 00:23:09,548
Улучихте чувствително място.

386
00:23:09,688 --> 00:23:13,055
Трябва да срещна мъж,
но отказвам да направя каквото и да било по въпроса.

387
00:23:13,191 --> 00:23:14,419
Бих могъл да ти помогна.

388
00:23:14,559 --> 00:23:15,958
Да, бихте могли.

389
00:23:17,129 --> 00:23:20,496
Можеш да ме запознаеш с някого
във вашата група.

390
00:23:20,632 --> 00:23:22,725
Познаваш много хора.

391
00:23:22,868 --> 00:23:24,529
аз правя,

392
00:23:24,669 --> 00:23:26,637
но всички, които познавам, са взети.

393
00:23:27,873 --> 00:23:29,704
Трябва да го обмисля.

394
00:23:29,841 --> 00:23:32,537
В моята книжарница...

395
00:23:33,412 --> 00:23:37,007
Много необвързани мъже идват,
туристи...

396
00:23:37,149 --> 00:23:39,140
говоря глупости...
Искам да кажа, сложно е...

397
00:23:39,284 --> 00:23:41,047
Не мога да им кажа:

398
00:23:41,186 --> 00:23:45,452
"Имам приятел, който е сам..."

399
00:23:45,590 --> 00:23:46,488
Трябва да го обмисля.

400
00:23:46,625 --> 00:23:50,459
Ще намерим решение.

401
00:23:50,595 --> 00:23:52,085
добре?

402
00:23:56,334 --> 00:23:57,164
Приятна вечер.

403
00:23:57,302 --> 00:23:58,792
ще мисля за теб

404
00:24:21,326 --> 00:24:23,487
благодаря Вече можете да си вървите.

405
00:24:32,537 --> 00:24:34,528
Кажете. Да на щастието.

406
00:24:36,241 --> 00:24:41,611
Чудя се дали да не се концентрираме
нашите гости от другата страна.

407
00:24:44,216 --> 00:24:47,117
Но някои хора може да искат да бъдат сами

408
00:24:47,252 --> 00:24:49,516
от тази страна на градината.

409
00:24:50,722 --> 00:24:53,282
Не трябва ли да сложим маси?

410
00:24:53,425 --> 00:24:54,687
какво мислиш

411
00:24:58,897 --> 00:25:00,728
Някои маси?

412
00:25:00,866 --> 00:25:03,528
Съжалявам, не слушах.

413
00:25:03,668 --> 00:25:05,192
Умът ми беше другаде.

414
00:25:06,905 --> 00:25:08,338
какво каза

415
00:25:47,612 --> 00:25:53,949
"45 годишна..." "вдовица..."

416
00:25:54,553 --> 00:26:08,832
Оставете място.
„Две пораснали деца...“

417
00:26:09,634 --> 00:26:10,828
Запетая, оставете интервал.

418
00:26:12,170 --> 00:26:17,107
„Любов, жизнен, общителен...“

419
00:26:18,276 --> 00:26:19,334
запетая.

420
00:26:19,477 --> 00:26:23,140
"Но да живееш сам..."
"в провинцията..."

421
00:26:26,451 --> 00:26:30,410
"търси мъж..."
"който обича..."

422
00:26:30,555 --> 00:26:35,788
„...търси мъж, който цени
на моралната и физическа красота."

423
00:26:41,232 --> 00:26:43,962
Надявам се да не получиш Gambutteau
по икономика тази година.

424
00:26:44,102 --> 00:26:46,263
Надявам се, че нямате.
Бях предупреден...

425
00:26:46,404 --> 00:26:49,305
Той ще те приспи!

426
00:26:49,441 --> 00:26:50,999
Не ме учудва.

427
00:26:51,142 --> 00:26:54,009
Все още трябва да започна с него...

428
00:26:54,145 --> 00:26:57,774
Но се опитайте... да го избегнете...

429
00:26:57,916 --> 00:26:58,678
Ти ме търсише?

430
00:26:58,817 --> 00:26:59,977
Горе-долу.

431
00:27:00,118 --> 00:27:03,747
Но ти никога не отговори,

432
00:27:03,888 --> 00:27:06,220
или Августин каза, че си излязъл.

433
00:27:06,358 --> 00:27:07,689
Никога не се обаждаш обратно.

434
00:27:07,826 --> 00:27:11,387
вярно Всеки път, когато се обади,
отговарям на телефона.

435
00:27:11,529 --> 00:27:14,123
Писнало му е.

436
00:27:14,265 --> 00:27:16,790
Ще ви оставя двамата. Голяма прегръдка.

437
00:27:16,935 --> 00:27:19,301
Ще се видим довечера. До довечера.

438
00:27:20,138 --> 00:27:22,606
много съжалявам

439
00:27:23,341 --> 00:27:24,365
седнете

440
00:27:25,010 --> 00:27:26,102
Искаш ли питие?

441
00:27:26,244 --> 00:27:27,677
Не, няма да остана.

442
00:27:30,048 --> 00:27:31,481
Можеше да се обадиш обратно.

443
00:27:33,151 --> 00:27:34,880
И ти си навън много.

444
00:27:36,388 --> 00:27:38,652
Трябва да си намеря работа
преди началото на срока.

445
00:27:38,790 --> 00:27:40,553
Родителите ми помагат с наема...

446
00:27:40,692 --> 00:27:42,057
Да живеем заедно.

447
00:27:42,193 --> 00:27:43,023
не

448
00:27:43,161 --> 00:27:44,128
защо не

449
00:27:44,262 --> 00:27:47,425
Защото съм твърде млад, за да живея с него
някой.

450
00:27:47,999 --> 00:27:49,694
Да те виждам от време на време е добре.

451
00:27:49,834 --> 00:27:52,359
Сега и тогава?
Искаш да кажеш почти никога.

452
00:27:53,538 --> 00:27:55,369
Така е. Ваканцията свърши.

453
00:27:55,507 --> 00:27:57,407
И аз трябва да уча двойно повече.

454
00:27:57,542 --> 00:27:59,100
През деня.

455
00:27:59,244 --> 00:28:01,644
През нощта почивам, спя.

456
00:28:01,780 --> 00:28:03,407
Можеш да спиш с мен.

457
00:28:04,215 --> 00:28:05,512
събота.

458
00:28:06,117 --> 00:28:07,379
ти не ме обичаш?

459
00:28:08,119 --> 00:28:10,553
Толкова, колкото мога да обичам някого сега.

460
00:28:10,689 --> 00:28:13,214
Защо сега?
Още ли обичаш този учител?

461
00:28:15,927 --> 00:28:19,693
Не, не съм го забравил,
И аз не искам.

462
00:28:21,332 --> 00:28:23,823
Решихме да не спим заедно.

463
00:28:23,968 --> 00:28:26,835
Или да се видим за малко.

464
00:28:26,971 --> 00:28:28,199
защо

465
00:28:28,339 --> 00:28:30,899
Така че можем да се срещнем като приятели.

466
00:28:31,042 --> 00:28:32,634
Няма да работи.

467
00:28:32,777 --> 00:28:35,041
Вярвам, че ще стане. Трябва също.

468
00:28:35,180 --> 00:28:36,579
или какво?

469
00:28:38,216 --> 00:28:39,649
Нека го зарежем.

470
00:28:55,066 --> 00:28:56,829
Бера грозде
при майка ти.

471
00:28:56,968 --> 00:28:58,401
Няма да спечелите нито стотинка.

472
00:28:58,536 --> 00:28:59,730
на кого му пука

473
00:29:01,873 --> 00:29:03,465
Нямам нищо по-добро.

474
00:29:04,109 --> 00:29:06,043
И я обичам.
Можеш ли да дойдеш и ти?

475
00:29:06,177 --> 00:29:09,078
не ми харесва
И часовете ми започнаха.

476
00:29:09,214 --> 00:29:11,876
Можеш да дойдеш през нощта
и преспивам.

477
00:29:12,016 --> 00:29:14,348
с вас? ти луд ли си

478
00:29:14,486 --> 00:29:15,646
защо не

479
00:29:15,787 --> 00:29:17,687
Последния път спах в твоето легло.

480
00:29:17,822 --> 00:29:19,289
Сънувал ли си ме?

481
00:29:19,424 --> 00:29:21,984
Не сънувах, бях твърде уморен.

482
00:29:22,660 --> 00:29:25,993
Бих искал отново да спя в него...
до теб.

483
00:29:26,131 --> 00:29:27,996
Не, притеснява ме.

484
00:29:28,133 --> 00:29:29,361
Заради майка ти?

485
00:29:30,335 --> 00:29:31,529
Тя би била развълнувана.

486
00:29:31,669 --> 00:29:34,570
Не й позволявай да те тормози.
Тя е вампир.

487
00:29:34,706 --> 00:29:36,503
Не я виждам така.

488
00:29:37,008 --> 00:29:39,374
Не искам тя да се меси
в моя живот.

489
00:29:39,511 --> 00:29:41,342
Тя почти разби тази на сестра ми.

490
00:29:41,479 --> 00:29:43,140
Тя одобрява живота ни.

491
00:29:43,281 --> 00:29:46,182
Така или иначе ме притеснява.

492
00:29:46,885 --> 00:29:48,477
Така че ще се виждаме по-малко.

493
00:29:50,722 --> 00:29:51,848
Ще се видим в събота?

494
00:29:51,990 --> 00:29:53,423
Теоретично, да.

495
00:30:12,777 --> 00:30:14,267
видяхте ли Толкова са хубави

496
00:30:14,746 --> 00:30:16,270
Кара ви да искате да хапнете.

497
00:30:50,248 --> 00:30:52,011
Този е забавен.

498
00:30:53,685 --> 00:30:54,947
кое?

499
00:30:57,755 --> 00:31:00,280
да хубаво е...

500
00:31:00,792 --> 00:31:02,760
Но има един, който предпочитам...

501
00:31:04,028 --> 00:31:04,790
този.

502
00:31:05,330 --> 00:31:07,389
Не е ли по-добре?

503
00:31:08,533 --> 00:31:09,761
Приличам на дете.

504
00:31:09,901 --> 00:31:10,925
не

505
00:31:20,345 --> 00:31:21,471
кой е това

506
00:31:22,680 --> 00:31:24,375
Вашият учител?

507
00:31:24,883 --> 00:31:26,407
той е красив

508
00:31:28,219 --> 00:31:29,846
Разбирам защо Лео ревнува.

509
00:31:33,458 --> 00:31:34,482
женен ли е

510
00:31:34,626 --> 00:31:38,084
Не, но има син на 15 години.

511
00:31:39,030 --> 00:31:41,726
И гони учениците си?

512
00:31:41,866 --> 00:31:43,857
Подгоних го.

513
00:31:45,703 --> 00:31:47,364
Той е хубав човек.

514
00:31:48,273 --> 00:31:52,835
Все пак... той може да ти е баща.

515
00:31:54,312 --> 00:31:55,677
Но не твоя.

516
00:31:56,681 --> 00:31:57,943
Какво от това?

517
00:31:58,082 --> 00:31:59,049
Какво ви е на всички?

518
00:32:02,820 --> 00:32:07,883
Искаш да ме омъжиш!

519
00:32:08,026 --> 00:32:09,493
не искаш ли

520
00:32:10,461 --> 00:32:11,894
Разбира се, че го правя.

521
00:32:13,031 --> 00:32:17,661
искам мъж,
но при редица условия,

522
00:32:17,802 --> 00:32:21,738
Толкова много условия,
и се съмнявам, че той би ги напълнил,

523
00:32:21,873 --> 00:32:25,240
или че ще ме иска.

524
00:32:27,211 --> 00:32:28,269
защо

525
00:32:28,413 --> 00:32:29,471
Просто

526
00:32:29,614 --> 00:32:32,606
защото няма да иска
селянка.

527
00:32:33,318 --> 00:32:35,445
Ти не си селянин.

528
00:32:35,586 --> 00:32:37,451
И той обича природата.

529
00:32:37,588 --> 00:32:39,681
Той има селска къща
с градина.

530
00:32:41,326 --> 00:32:44,955
И аз съм твърде стара за него.

531
00:32:45,096 --> 00:32:46,996
Не изглеждаш на годините си.

532
00:32:47,131 --> 00:32:49,031
Харесва ги млади, добре...

533
00:32:49,167 --> 00:32:51,829
Но той иска някой, който е млад
в ума и тялото,

534
00:32:51,970 --> 00:32:55,929
Не момиче на двайсет
която бързо става вдовец.

535
00:32:56,541 --> 00:32:59,237
Някои жени никога не остаряват.

536
00:33:01,212 --> 00:33:03,737
Не съм казала, че го харесвам.

537
00:33:03,881 --> 00:33:05,849
Но не си казал, че не си.

538
00:33:07,051 --> 00:33:09,076
Ще го доведа, става ли?

539
00:33:09,620 --> 00:33:12,748
предупреди ме Така че ще изглеждам представително.

540
00:33:16,127 --> 00:33:21,121
Не вярвам на такива далавери.

541
00:33:21,265 --> 00:33:24,325
Не е трик,
това е въведение.

542
00:33:26,337 --> 00:33:27,395
да

543
00:33:30,875 --> 00:33:33,935
Но какъв е смисълът?
Няма да работи.

544
00:33:34,078 --> 00:33:35,636
Какво ще каже Лео?

545
00:33:35,780 --> 00:33:37,475
Не го е грижа за живота ти.

546
00:33:37,615 --> 00:33:39,048
все пак...

547
00:33:39,183 --> 00:33:42,152
Вашият бивш да му стане втори баща

548
00:33:42,286 --> 00:33:43,844
ще го притеснява.

549
00:33:43,988 --> 00:33:46,718
И да те притеснява още повече.

550
00:33:46,858 --> 00:33:48,587
Даже напротив.

551
00:33:48,726 --> 00:33:52,162
Няма да остана с Лео завинаги.

552
00:33:54,499 --> 00:33:59,596
Нека се изправим пред фактите.
Ще ме ревнуваш.

553
00:33:59,737 --> 00:34:02,763
И сигурно ще те ревнувам.

554
00:34:02,907 --> 00:34:06,707
Когато бях по-млад, неговата възраст не го правеше
безпокои ме.

555
00:34:06,844 --> 00:34:09,039
Искам да останем приятели.

556
00:34:09,180 --> 00:34:11,705
Само това ще стане
ако обича друга жена.

557
00:34:13,084 --> 00:34:14,676
разбирам

558
00:34:14,819 --> 00:34:17,219
Има много залог за вас.

559
00:34:17,789 --> 00:34:19,450
Да, но нека добавя...

560
00:34:19,590 --> 00:34:23,754
Ако съм толкова приятелски настроен с тази жена
както съм с него,

561
00:34:23,895 --> 00:34:28,264
Тогава всяко желание, което все още изпитвам към него
ще изчезне.

562
00:34:28,399 --> 00:34:30,993
Той ще бъде табу за мен и аз за него.

563
00:34:32,170 --> 00:34:34,900
Това би ме направило толкова щастлива.

564
00:34:37,475 --> 00:34:40,638
Мечтаеш! Тревожиш ме.

565
00:34:40,778 --> 00:34:42,268
Имам право да мечтая!

566
00:34:44,582 --> 00:34:46,277
Ти си по-луд от мен.

567
00:35:22,820 --> 00:35:24,310
Здравей?! здрасти

568
00:35:25,356 --> 00:35:27,620
Ако не се беше обадил,
Не бих го направил.

569
00:35:28,659 --> 00:35:31,219
Но наистина ми липсваше.

570
00:35:31,362 --> 00:35:33,159
Минаха само две седмици.

571
00:35:33,297 --> 00:35:36,733
Мислех, че ще минат още много.

572
00:35:36,868 --> 00:35:38,768
Усещах, че ще ми липсваш

573
00:35:38,903 --> 00:35:41,303
и тази идея беше непоносима
към мен.

574
00:35:44,108 --> 00:35:48,067
Чувствам се като събиране
след много дълго отсъствие.

575
00:35:49,680 --> 00:35:50,669
недейте

576
00:35:51,182 --> 00:35:53,912
Все още не чувстваш, че можем да се срещнем
като приятели?

577
00:35:54,051 --> 00:35:55,245
Аз го правя.

578
00:35:56,254 --> 00:35:57,949
Не съм толкова сигурен.

579
00:36:01,058 --> 00:36:02,719
Искаш да кажеш... ти също?

580
00:36:02,860 --> 00:36:03,849
не

581
00:36:07,665 --> 00:36:09,030
Не си въобразявайте нещата.

582
00:36:09,901 --> 00:36:12,301
Няма да работи, докато не го намерите
някой.

583
00:36:12,436 --> 00:36:15,269
не го разбирам Тогава защо ми звъни?

584
00:36:15,806 --> 00:36:18,866
За да ускоря нещата.

585
00:36:19,844 --> 00:36:23,575
Ще отнеме векове... месеци, години.

586
00:36:24,682 --> 00:36:26,081
Не е задължително.

587
00:36:27,318 --> 00:36:29,582
Може да съм намерил жена

588
00:36:29,720 --> 00:36:32,052
който се интересува от теб.

589
00:36:32,723 --> 00:36:34,122
на колко години е тя

590
00:36:35,326 --> 00:36:37,294
Малко над четиридесет,

591
00:36:37,428 --> 00:36:39,089
Но изглежда с десет години по-млада.

592
00:36:52,877 --> 00:36:54,003
както казваш...

593
00:36:55,947 --> 00:36:57,778
Тя не прилича ли на мен?

594
00:36:59,817 --> 00:37:01,478
Тя е къдрава брюнетка,

595
00:37:01,619 --> 00:37:03,109
Но изражението й е различно.

596
00:37:04,789 --> 00:37:05,949
Не я харесваш?

597
00:37:06,090 --> 00:37:09,218
Не съм казал това, но не мога да реша
от снимка.

598
00:37:09,360 --> 00:37:11,385
Не е нужно да решавате веднага.

599
00:37:14,031 --> 00:37:17,057
Казваш, че я интересувам. Тя ме познава?

600
00:37:17,201 --> 00:37:18,691
Показах й снимката ти.

601
00:37:19,737 --> 00:37:22,103
Каза ли й за нас?

602
00:37:22,974 --> 00:37:24,464
Неясно.

603
00:37:25,209 --> 00:37:26,642
Откъде я познаваш?

604
00:37:27,178 --> 00:37:28,770
Тя е майката на Лео.

605
00:37:33,751 --> 00:37:35,275
Ти си луд!

606
00:37:37,355 --> 00:37:38,583
Не ме брои!

607
00:37:39,357 --> 00:37:40,221
защо

608
00:37:40,358 --> 00:37:41,882
Очевидно е!

609
00:37:42,026 --> 00:37:43,755
Не мога да ти бъда тъст.

610
00:37:43,894 --> 00:37:45,691
Ще напусна Лео.

611
00:37:45,830 --> 00:37:46,990
А майка му?

612
00:37:47,131 --> 00:37:48,359
Няма начин!

613
00:37:48,499 --> 00:37:50,729
Ще продължа да се виждам с нея.

614
00:37:50,868 --> 00:37:52,961
Още повече, ако сте наоколо.

615
00:37:55,039 --> 00:37:56,973
Не мога да бъда любовник на твоя приятел.

616
00:38:00,444 --> 00:38:03,379
Предпочитам да обичаш приятел
отколкото враг.

617
00:38:05,016 --> 00:38:07,849
Бих искал да й изневеря с теб.

618
00:38:07,985 --> 00:38:10,419
Искам да разсея този копнеж.

619
00:38:11,856 --> 00:38:14,757
Не ти пука, не ме обичаш.

620
00:38:15,259 --> 00:38:16,624
Обичам те като приятел.

621
00:38:16,761 --> 00:38:17,819
Думи!

622
00:38:20,865 --> 00:38:22,992
Тогава ще направим както казах!

623
00:38:23,634 --> 00:38:26,125
Няма да се срещнем отново
докато си намериш жена.

624
00:38:26,270 --> 00:38:28,738
Намерих една, не я искаш.

625
00:38:28,873 --> 00:38:31,068
Не може ли някой толкова умен, колкото виждате

626
00:38:31,208 --> 00:38:33,403
че това е фантазия?

627
00:38:33,544 --> 00:38:35,307
Това е нелепо!

628
00:38:36,080 --> 00:38:39,277
Защо ти, който си още по-умен,

629
00:38:39,417 --> 00:38:41,385
Толкова страх от присмех?

630
00:38:43,988 --> 00:38:45,785
Не искаш ли да се запознаеш с нея?

631
00:38:46,390 --> 00:38:48,187
как?

632
00:38:48,326 --> 00:38:49,953
с мен.

633
00:38:50,094 --> 00:38:52,654
Не мога да представя приятелите си
един към друг.

634
00:38:55,833 --> 00:38:56,925
Добре.

635
00:38:57,868 --> 00:39:01,065
Ако синът й не присъства.
Така че нищо не се случва.

636
00:39:11,916 --> 00:39:13,076
ти си

637
00:39:14,618 --> 00:39:16,381
Не ме ли очакваше?

638
00:39:17,054 --> 00:39:18,214
Имахме среща.

639
00:39:18,356 --> 00:39:20,017
Не го потвърдихте.

640
00:39:20,157 --> 00:39:23,183
Никога не го правя. Датите ми са определени.

641
00:39:23,327 --> 00:39:24,760
Не бях сигурен, че ще бъда свободен.

642
00:39:24,895 --> 00:39:27,261
Вчера се опитах да ти се обадя.

643
00:39:27,398 --> 00:39:28,558
къде бяхте

644
00:39:28,699 --> 00:39:30,189
Различни места.

645
00:39:30,334 --> 00:39:31,426
Не при майка ми?

646
00:39:32,436 --> 00:39:33,698
Ти й се обади?

647
00:39:34,205 --> 00:39:35,672
Имаше отговор.

648
00:39:36,140 --> 00:39:37,732
Трябва да е била на лозето.

649
00:39:38,209 --> 00:39:39,437
ти беше ли там

650
00:39:47,151 --> 00:39:51,087
Срещнах Етиен в Монтелимар.
няма да го крия.

651
00:39:51,222 --> 00:39:52,883
Ти каза, че е свършило.

652
00:39:53,023 --> 00:39:55,253
Срещаме се като приятели.

653
00:39:55,393 --> 00:39:58,362
Някой приятел! Намерете друга дума!

654
00:39:58,996 --> 00:40:01,294
Приятелю, ако искаш.

655
00:40:01,432 --> 00:40:03,832
Мога да имам всички приятели, които искам:

656
00:40:03,968 --> 00:40:06,994
Млад, стар, красив, грозен.

657
00:40:07,138 --> 00:40:08,400
Не е твоя работа.

658
00:40:08,539 --> 00:40:11,940
Откакто те срещнах,
Никога повече не съм виждал Лиза.

659
00:40:12,076 --> 00:40:13,407
вярно

660
00:40:13,544 --> 00:40:15,808
Какво бихте си казали?

661
00:40:15,946 --> 00:40:18,005
какво казва той

662
00:40:18,549 --> 00:40:19,777
Интересни неща.

663
00:40:19,917 --> 00:40:21,544
Че не казвам?

664
00:40:21,685 --> 00:40:23,516
Те са в друг дух.

665
00:40:23,654 --> 00:40:25,849
Философия от мен няма да получиш!

666
00:40:26,590 --> 00:40:28,922
Знаете ли за какво говорихме вчера?

667
00:40:29,059 --> 00:40:30,458
любов!

668
00:40:30,594 --> 00:40:33,358
Не се цупи! Не нашата любов.

669
00:40:33,497 --> 00:40:36,796
Любовта като цяло?

670
00:40:36,934 --> 00:40:40,062
Не. Между него и някой друг.

671
00:40:40,704 --> 00:40:43,298
Ще ти кажа: трябва да знаеш.

672
00:40:43,441 --> 00:40:46,035
Закълни се, че няма да кажеш на никого.

673
00:40:46,177 --> 00:40:49,112
Не знам на кого да го кажа.

674
00:40:49,246 --> 00:40:50,838
Може би го правиш.

675
00:40:50,981 --> 00:40:52,949
Първа клетва.

676
00:40:53,083 --> 00:40:54,141
Настояваш ли?

677
00:40:54,285 --> 00:40:56,981
да Кажете "кълна се".

678
00:40:57,121 --> 00:40:58,247
кълна се

679
00:40:58,389 --> 00:41:00,050
— Да не кажа на никого.

680
00:41:00,191 --> 00:41:02,182
Да не кажа на никого.

681
00:41:02,326 --> 00:41:03,884
Не можете ли да познаете кой е този човек?

682
00:41:04,028 --> 00:41:07,020
Този, който може да не кажеш,

683
00:41:07,164 --> 00:41:11,794
в когото е влюбен,
или ще бъде?

684
00:41:11,936 --> 00:41:13,426
Откъде да знам?

685
00:41:14,038 --> 00:41:16,871
Майка ти е. Разбира се!

686
00:41:19,243 --> 00:41:22,007
мама? какво е това

687
00:41:22,146 --> 00:41:23,943
Той дори не я познава!

688
00:41:24,081 --> 00:41:25,514
Виждали са само снимки
един от друг.

689
00:41:25,649 --> 00:41:28,516
Снимки? какво си намислил

690
00:41:28,652 --> 00:41:30,142
Как смееш да им показваш!

691
00:41:30,287 --> 00:41:32,778
Направих тези снимки!

692
00:41:32,923 --> 00:41:36,415
Показах ги на майка ти,
Тя го забеляза.

693
00:41:37,528 --> 00:41:40,019
Забелязахте ли го? какво искаш да кажеш

694
00:41:40,898 --> 00:41:43,833
Тя смята, че той е привлекателен.
Това е начало.

695
00:41:43,968 --> 00:41:45,765
Той също я намираше за привлекателна.

696
00:41:45,903 --> 00:41:48,770
Изрежете го! Мразя такива шеги!

697
00:41:48,906 --> 00:41:50,373
Не е майтап.

698
00:41:50,508 --> 00:41:52,339
Искам да помогна на Магали и Етиен.

699
00:41:52,476 --> 00:41:53,568
Стой далеч от това,
им се казва достатъчно, за да решат.

700
00:41:53,711 --> 00:41:55,611
Нека те решат,

701
00:41:55,746 --> 00:41:57,907
Просто предлагам.

702
00:41:58,048 --> 00:41:59,743
забранявам ти.

703
00:41:59,884 --> 00:42:00,942
какво те интересува

704
00:42:01,085 --> 00:42:04,020
Много ми пука, можете да се обзаложите, че го правя!

705
00:42:04,455 --> 00:42:06,082
защо

706
00:42:06,223 --> 00:42:09,488
Защото... ми пречи.

707
00:42:09,627 --> 00:42:10,594
защо

708
00:42:10,728 --> 00:42:15,165
Децата не трябва да се забъркват с техните
живот на родителите!

709
00:42:15,299 --> 00:42:16,527
Не съм му дъщеря.

710
00:42:16,667 --> 00:42:19,966
Аз съм нейният син: не искам да участвам.

711
00:42:21,038 --> 00:42:22,801
Няма да го споменавам отново.

712
00:42:26,443 --> 00:42:28,240
Както и да е, няма да работи.

713
00:42:29,580 --> 00:42:32,378
Ако беше така, щяхме да сме в истинска бъркотия!

714
00:42:32,516 --> 00:42:34,848
Вашият бивш като мой втори баща:
Чудовищно е!

715
00:42:34,985 --> 00:42:37,783
Чудовищно! Никога не съм мислил за това!

716
00:42:37,922 --> 00:42:39,651
Имам предвид: Чудовищно.

717
00:42:41,125 --> 00:42:44,993
Щеше да е чудовищно, ако все още бях вътре
любов с Етиен.

718
00:42:45,129 --> 00:42:47,859
Доказва, че вече не съм.

719
00:42:49,800 --> 00:42:50,960
вярваш ли ми

720
00:42:51,936 --> 00:42:52,766
чао

721
00:42:52,903 --> 00:42:54,029
до утре

722
00:43:02,379 --> 00:43:03,539
Вашата реклама е необичайна.

723
00:43:03,681 --> 00:43:04,807
Аз отговарям на сметката. Джералд.

724
00:43:04,949 --> 00:43:07,509
Той е самоуверен,

725
00:43:07,651 --> 00:43:08,879
и кратко...

726
00:43:09,520 --> 00:43:11,954
Другите са толкова гадни.

727
00:43:26,503 --> 00:43:29,597
Става въпрос за рекламата.

728
00:43:31,075 --> 00:43:34,272
да да

729
00:43:36,180 --> 00:43:37,909
Вечерта не.

730
00:43:40,050 --> 00:43:42,746
Понеделник за обяд, добре.

731
00:43:42,886 --> 00:43:45,821
Ще бъдете в Понт-Сен-Еспри.

732
00:44:15,119 --> 00:44:15,915
това е добре

733
00:44:16,020 --> 00:44:16,952
Изабел.

734
00:44:17,087 --> 00:44:17,883
Джералд.

735
00:44:18,622 --> 00:44:19,748
Седнете.

736
00:44:24,695 --> 00:44:26,925
Трябваше да бъда по-видим.

737
00:44:27,064 --> 00:44:29,999
Видях те да претърсваш стаята.

738
00:44:30,134 --> 00:44:31,567
Можеше да махнеш.

739
00:44:31,702 --> 00:44:33,863
Не бях сигурен, че си ти.

740
00:44:34,004 --> 00:44:37,167
Никога не съм си представял, че си ти.

741
00:44:37,841 --> 00:44:38,705
Разочарован?

742
00:44:38,842 --> 00:44:40,139
Даже напротив.

743
00:44:41,145 --> 00:44:45,445
Не мислех за селска жена
би било толкова елегантно.

744
00:44:46,283 --> 00:44:48,376
Не винаги съм живял тук.

745
00:44:48,886 --> 00:44:50,251
Преди 5 години баща ми почина.

746
00:44:50,387 --> 00:44:53,982
Поех работата му... лозето му.

747
00:44:54,124 --> 00:44:55,819
наистина ли

748
00:44:56,627 --> 00:45:00,825
Знаеш ли... аз съм син на винопроизводител.

749
00:45:01,398 --> 00:45:04,629
Детството си прекарах в лозята
в Алжир.

750
00:45:05,969 --> 00:45:08,199
Върнахме се във Франция през 1961 г.

751
00:45:09,540 --> 00:45:13,374
Учих право в Лион,

752
00:45:13,510 --> 00:45:15,102
след това работи за корпорации,
предимно в чужбина.

753
00:45:16,880 --> 00:45:20,611
Наскоро се върнах във Франция

754
00:45:21,218 --> 00:45:22,446
след раздялата с жена ми
в Египет.

755
00:45:24,655 --> 00:45:29,786
Живея в тази част на страната
защото намерих работа тук.

756
00:45:31,562 --> 00:45:35,589
Не познавам никого извън офиса.

757
00:45:37,067 --> 00:45:40,230
Трудно е да получиш живот
когато сте загубили контакт.

758
00:45:42,272 --> 00:45:43,500
А ти...?

759
00:45:44,641 --> 00:45:46,871
Защо толкова хубава,

760
00:45:47,010 --> 00:45:50,036
елегантна жена трябва да пусне реклама?

761
00:45:50,180 --> 00:45:54,082
аз съм като теб Роден съм в Тунис.

762
00:45:54,752 --> 00:45:57,243
Дойдох в този регион
когато бях на седем.

763
00:45:58,155 --> 00:46:00,521
След гимназията се ожених

764
00:46:00,657 --> 00:46:03,455
и живееше в малък град
в източна Франция.

765
00:46:04,661 --> 00:46:07,755
Когато съпругът ми почина, се върнах
на баща ми, който по-късно почина.

766
00:46:07,898 --> 00:46:11,334
Сега не познавам никого.

767
00:46:12,136 --> 00:46:14,104
Известно време двете ми деца ме задържаха

768
00:46:14,238 --> 00:46:16,570
от чувство на самота.

769
00:46:17,341 --> 00:46:20,242
Сега те пораснаха и се преместиха.

770
00:46:21,779 --> 00:46:23,337
Изненадан съм от вас:

771
00:46:23,480 --> 00:46:27,041
По-лесно е човек да го направи
контакти, отколкото жена.

772
00:46:27,985 --> 00:46:33,184
грешиш. разбира се
Мога да намеря някой на марката.

773
00:46:33,323 --> 00:46:35,018
Но не това искам.

774
00:46:36,293 --> 00:46:38,693
Пускали ли сте някога реклама?

775
00:46:38,829 --> 00:46:43,095
Разбира се... но беше мрачно

776
00:46:43,700 --> 00:46:47,158
и получих тъпи отговори
от мрачни хора.

777
00:46:51,375 --> 00:46:52,774
Ще ядем ли тук?

778
00:46:53,710 --> 00:46:54,642
да

779
00:46:55,546 --> 00:46:58,014
Може ли да видим менюто?

780
00:47:02,286 --> 00:47:03,014
Като някои?

781
00:47:03,153 --> 00:47:04,142
не благодаря

782
00:47:04,955 --> 00:47:06,616
Мога ли да си помогна?

783
00:47:06,757 --> 00:47:08,054
разбира се

784
00:47:16,400 --> 00:47:19,198
Липсва му тяло, нали?

785
00:47:19,336 --> 00:47:21,668
Не съвсем.

786
00:47:22,472 --> 00:47:28,342
C? Te du Rh? Не? Трикастин?

787
00:47:28,478 --> 00:47:30,139
C? Te du Rh? не

788
00:47:31,248 --> 00:47:32,579
На този бряг на реката?

789
00:47:32,716 --> 00:47:36,880
няма да кажа.
Не те познавам достатъчно добре.

790
00:47:37,020 --> 00:47:38,988
Трябва да внимавам!

791
00:47:41,058 --> 00:47:43,049
Тогава и аз ще бъда предпазлив.

792
00:47:44,561 --> 00:47:46,051
Не, няма да го направя.

793
00:47:47,064 --> 00:47:50,465
Аз съм продавач на компания
в Монтелимар.

794
00:47:52,302 --> 00:47:59,435
Работата ми ме движи доста.
Много съм заета през деня.

795
00:47:59,576 --> 00:48:04,809
Затова предлагам... да се срещнем на вечеря
така че ще имаме повече време.

796
00:48:06,383 --> 00:48:08,783
Вечерите са трудни за мен.

797
00:48:08,919 --> 00:48:10,546
защо

798
00:48:11,021 --> 00:48:19,656
Защото... има елени...

799
00:48:19,796 --> 00:48:20,990
Елен?

800
00:48:21,131 --> 00:48:24,726
Едно момиче, което познавам, удари един.

801
00:48:24,868 --> 00:48:27,996
Веднъж почти го направих.
Доста е опасно.

802
00:48:28,138 --> 00:48:29,571
Предпочитам да не.

803
00:48:30,340 --> 00:48:33,537
Мога да дойда и да те взема.

804
00:48:33,677 --> 00:48:36,737
Трябва да ми дадеш адреса си.

805
00:48:36,880 --> 00:48:37,904
не

806
00:48:38,048 --> 00:48:41,882
Предпочитам да се срещнем през деня.

807
00:48:42,486 --> 00:48:47,116
Познавате ли La Ga...

808
00:48:47,257 --> 00:48:50,158
Как се казва... La Garden Adh? март?

809
00:48:50,928 --> 00:48:53,396
да Много е красиво.

810
00:48:53,530 --> 00:48:54,554
Хубаво място.

811
00:48:55,332 --> 00:48:58,460
Да обядваме там другата събота.

812
00:49:01,872 --> 00:49:03,772
Много ветровито ли е?

813
00:49:04,608 --> 00:49:07,008
Добре е, ако косата ми не е вързана.

814
00:49:08,779 --> 00:49:10,371
Тук е по-селски, нали?

815
00:49:10,914 --> 00:49:12,814
не

816
00:49:14,351 --> 00:49:17,252
Съжалявам, тромав съм.

817
00:49:17,387 --> 00:49:19,446
Не, не си.

818
00:49:19,589 --> 00:49:22,717
По-добър съм в големи задачи от
малки.

819
00:49:23,994 --> 00:49:26,588
Заради големите ми ръце.

820
00:49:27,798 --> 00:49:30,426
Прекрасни са, изобщо не са протрити.

821
00:49:30,567 --> 00:49:32,558
Защото нося ръкавици.

822
00:49:33,770 --> 00:49:38,833
Нося ръкавици и имам заплата
работник и сезонни работници.

823
00:49:39,609 --> 00:49:40,803
Много хора.

824
00:49:42,446 --> 00:49:44,277
Колко декара имаш?

825
00:49:44,915 --> 00:49:46,143
Двайсет и пет.

826
00:49:46,283 --> 00:49:48,274
Справяте ли се с толкова малко земя?

827
00:49:49,152 --> 00:49:51,882
Току-що добавих нов сюжет.

828
00:49:54,725 --> 00:49:57,717
Прави го много по-голям.

829
00:49:57,861 --> 00:50:00,056
И не помня числа.

830
00:50:05,969 --> 00:50:07,937
Това е най-хубавата гледка в района.

831
00:50:08,405 --> 00:50:11,306
Rh? Долината Не трябва да е била много
по-хубава

832
00:50:11,808 --> 00:50:13,708
Когато имаше по-малко пътища,

833
00:50:15,312 --> 00:50:17,405
коли, влакове.

834
00:50:18,648 --> 00:50:20,513
Развалено е.

835
00:50:21,318 --> 00:50:22,945
Вижте тези фабрики.

836
00:50:25,622 --> 00:50:27,886
Виждат се купчините на електроцентралата.

837
00:50:28,025 --> 00:50:31,392
Дори ги виждам от мястото си.

838
00:50:31,528 --> 00:50:34,019
къде точно живееш

839
00:50:34,698 --> 00:50:36,495
там.

840
00:50:36,633 --> 00:50:37,895
Това е неясно.

841
00:50:39,002 --> 00:50:40,731
Това е улика!

842
00:50:45,375 --> 00:50:51,974
Син бодил... Любич... Чесън...

843
00:50:53,650 --> 00:50:57,609
Глухарче, коприва, лук.

844
00:50:57,754 --> 00:50:59,221
Върбинка. Странно изглеждаща върбинка.

845
00:50:59,356 --> 00:51:01,756
Има аспержи. Вижте!

846
00:51:03,126 --> 00:51:04,388
вярно...

847
00:51:04,528 --> 00:51:06,587
Това е диво змее.

848
00:51:08,732 --> 00:51:12,190
Знам го, защото расте
между лозовите растения.

849
00:51:12,335 --> 00:51:14,166
Диво кученце? вярно

850
00:51:14,304 --> 00:51:15,771
Ти си по-умен от мен.

851
00:51:15,906 --> 00:51:16,873
може би

852
00:51:20,477 --> 00:51:22,308
Не можем ли да се срещнем една вечер?

853
00:51:22,446 --> 00:51:24,607
Казах ти, че не мога.

854
00:51:25,382 --> 00:51:26,440
слушай

855
00:51:30,487 --> 00:51:38,053
можем да вечеряме при мен.
Но е зле обзаведен.

856
00:51:38,195 --> 00:51:41,995
Или у вас.
Ще донеса храната и ще готвя.

857
00:51:42,666 --> 00:51:44,566
Или ще готвим заедно.

858
00:51:45,902 --> 00:51:47,164
Още ли те плаша?

859
00:51:47,304 --> 00:51:50,501
Не е това. Синът ми е вкъщи
тези дни.

860
00:51:50,640 --> 00:51:52,767
Часовете му не са започнали отново.

861
00:51:53,910 --> 00:51:57,778
неудобно е,
Не е свикнал да ме забавлява.

862
00:51:58,315 --> 00:52:01,307
Тогава нека се срещнем в Монтелимар
по обяд.

863
00:52:01,451 --> 00:52:04,887
Ще имам повече свободно време.

864
00:52:06,389 --> 00:52:09,620
След около десет дни.
ще ми се обадиш ли

865
00:52:10,327 --> 00:52:12,625
Разбира се. ще се обадя

866
00:52:15,732 --> 00:52:18,599
Харесвам се повече от

867
00:52:19,202 --> 00:52:20,794
в последната партида.

868
00:52:21,538 --> 00:52:23,733
Там изглеждам на моята възраст.

869
00:52:31,882 --> 00:52:35,249
Бях близо до твоето място,
така че се отбих.

870
00:52:35,385 --> 00:52:36,283
благодаря

871
00:52:45,195 --> 00:52:45,991
седнете

872
00:52:46,129 --> 00:52:47,096
здрасти

873
00:52:52,936 --> 00:52:53,994
Натрапвам ли се?

874
00:52:54,137 --> 00:52:55,866
Не, днес няма да жънем.

875
00:52:56,506 --> 00:52:59,304
Ние ще направим другите парцели
след няколко дни.

876
00:53:00,076 --> 00:53:03,136
Идваш на себе си
сватбената събота?

877
00:53:03,280 --> 00:53:05,111
Наистина ли го искаш?

878
00:53:05,248 --> 00:53:07,739
Спрете го. Ти обеща.

879
00:53:09,152 --> 00:53:11,450
Но сега наистина се занимавам с работата си.

880
00:53:13,290 --> 00:53:14,848
Не ми се облича.

881
00:53:15,559 --> 00:53:19,017
Ще бъде почивка.
Няма нужда да оставате дълго.

882
00:53:21,298 --> 00:53:22,788
няма да познавам никого.

883
00:53:25,569 --> 00:53:27,469
И съм много срамежлива.

884
00:53:29,372 --> 00:53:30,771
Не прекалявайте.

885
00:53:31,174 --> 00:53:32,436
Ела с Лео.

886
00:53:32,576 --> 00:53:34,100
Идват много негови приятели.

887
00:53:35,178 --> 00:53:36,702
Ела и ти.

888
00:53:36,846 --> 00:53:38,040
благодаря

889
00:53:38,181 --> 00:53:40,479
Бях в класа на брата на Емилия.

890
00:53:40,617 --> 00:53:41,549
Виктор?

891
00:53:42,485 --> 00:53:44,817
Сигурно познавате много от приятелите му.

892
00:53:44,955 --> 00:53:48,721
Да, Джъстин, Б? N? Дикте...

893
00:53:49,259 --> 00:53:51,193
Тя беше негова приятелка. За известно време.

894
00:53:51,328 --> 00:53:54,957
виждаш ли Не можете да ни откажете!

895
00:53:55,098 --> 00:53:56,395
аз не съм

896
00:53:57,534 --> 00:54:00,469
Просто казах, че моментът е лош
с реколтата.

897
00:54:02,906 --> 00:54:04,999
Не е голяма работа.

898
00:54:06,810 --> 00:54:09,540
Какво ще кажете за едно питие?

899
00:54:09,679 --> 00:54:11,112
С радост.

900
00:54:47,684 --> 00:54:50,152
Здравей, Джералд. Това е Изабел.

901
00:54:50,787 --> 00:54:53,915
Обаждам се да кажа, че е добре за днес.

902
00:54:54,758 --> 00:54:57,124
Тази сутрин отивам да пазарувам
в Монтелимар.

903
00:54:57,927 --> 00:55:03,058
Да се ​​срещнем в 12:30.
В "Градината" на площад Кармес?

904
00:55:03,500 --> 00:55:05,866
добре Ще се видим тогава.

905
00:55:15,879 --> 00:55:16,937
мама!

906
00:55:17,914 --> 00:55:19,677
Обадиха се от книжарницата.

907
00:55:21,217 --> 00:55:22,309
пак!

908
00:55:32,829 --> 00:55:36,128
Мари... Да, Изабел е.

909
00:55:37,767 --> 00:55:41,863
Има го в запазените книги,
в подножието на стълбите,

910
00:55:42,005 --> 00:55:43,666
близо до пакета Hachette.

911
00:55:44,808 --> 00:55:48,300
Не мога да спра до сега.
Ти го измисли.

912
00:55:50,613 --> 00:55:53,013
Мамо, работиш твърде много.

913
00:55:53,149 --> 00:55:54,616
Ще отида в Монтелимар за теб.

914
00:55:54,751 --> 00:55:56,480
Не, така или иначе отивах.

915
00:55:56,619 --> 00:55:57,711
ще дойда с теб

916
00:55:57,854 --> 00:55:59,287
за какво?

917
00:55:59,422 --> 00:56:02,391
Аз ще направя цветаря, а ти пекарната.

918
00:56:02,525 --> 00:56:05,824
Не, уговорките за сватбата са
до мен.

919
00:56:06,663 --> 00:56:09,962
И сега си тръгвам.
Не си готов.

920
00:56:13,436 --> 00:56:16,803
Обичам индустриалната архитектура.

921
00:56:17,407 --> 00:56:22,811
Намирам, че в тази област се смесва
много добре

922
00:56:22,946 --> 00:56:27,246
Двата стека на
електроцентрала Трикастин,

923
00:56:27,384 --> 00:56:29,852
Не ме притесняват и не ме стряскат.
Те ме правят.

924
00:56:30,720 --> 00:56:33,587
Те са язви в очите.

925
00:56:33,723 --> 00:56:36,453
Не можете да ги игнорирате.

926
00:56:36,593 --> 00:56:39,824
Но ходене по Ард? река Че
е много спокоен,

927
00:56:39,963 --> 00:56:43,899
Истински контакт с природата.

928
00:56:44,033 --> 00:56:48,094
Rh? Долината Не се унищожава
по конструкция.

929
00:56:48,238 --> 00:56:52,231
Всички пътища, кранове,
това е ужасяващо.

930
00:56:52,375 --> 00:56:55,606
Не, виждам долина, която е жива.

931
00:56:55,745 --> 00:56:57,303
Това ме обижда.

932
00:56:57,914 --> 00:56:59,541
Хората не трябва да се съгласяват

933
00:56:59,682 --> 00:57:01,809
на всичко, за да живеем заедно.

934
00:57:04,387 --> 00:57:05,319
Какъв е този поглед?

935
00:57:05,455 --> 00:57:07,184
Преценяваш ли ме?

936
00:57:07,323 --> 00:57:08,881
Преценявам или съдя?

937
00:57:09,025 --> 00:57:10,390
И двете.

938
00:57:11,528 --> 00:57:12,961
Така че...? Какъв е изводът?

939
00:57:13,096 --> 00:57:14,028
А твоята?

940
00:57:14,164 --> 00:57:17,190
Моят не е счупен.

941
00:57:17,333 --> 00:57:19,062
Моят е почти.

942
00:57:19,736 --> 00:57:22,170
Положително или отрицателно?

943
00:57:23,473 --> 00:57:25,100
Ти говори пръв.

944
00:57:25,241 --> 00:57:26,640
Твърде рано е.

945
00:57:30,447 --> 00:57:31,744
Бъркаш...

946
00:57:31,881 --> 00:57:33,508
Не мога да те намеря точно.

947
00:57:34,117 --> 00:57:36,381
Все пак се познаваме
за 2 седмици.

948
00:57:36,519 --> 00:57:39,886
Мина достатъчно време за мен.

949
00:57:40,990 --> 00:57:42,719
Не, аз ще ти помогна.

950
00:57:44,160 --> 00:57:48,995
Твоят тип жена ли съм?

951
00:57:49,132 --> 00:57:50,326
Нямам тип.

952
00:57:50,467 --> 00:57:51,934
Всички го правим, повече или по-малко.

953
00:57:52,068 --> 00:57:54,366
Когато сме млади.

954
00:57:54,504 --> 00:57:56,699
На моята възраст това не означава нищо.

955
00:57:57,907 --> 00:58:03,436
търся жена
Приятно ми е да съм с.

956
00:58:04,047 --> 00:58:07,107
Това отнема време за намиране.

957
00:58:08,451 --> 00:58:11,352
Вярвам в моменталните чувства.

958
00:58:11,488 --> 00:58:15,083
Първият път, когато ме видя
в този ресторант,

959
00:58:15,225 --> 00:58:17,318
Никога не си и мечтал, че аз съм човекът
вие се срещахте.

960
00:58:17,460 --> 00:58:19,052
Така че аз не отговарям на вашите
очаквания.

961
00:58:19,662 --> 00:58:21,425
Нямах никакви очаквания.

962
00:58:21,931 --> 00:58:26,391
Просто очаквах...
Някой по-малко елегантен.

963
00:58:26,536 --> 00:58:27,662
По-малък?

964
00:58:28,204 --> 00:58:29,136
Не, защо?

965
00:58:29,272 --> 00:58:31,263
По-висок съм от средното.

966
00:58:31,407 --> 00:58:32,772
това е добре

967
00:58:34,744 --> 00:58:36,006
Като общо правило...

968
00:58:37,981 --> 00:58:39,710
харесваш ли по-дребни жени?

969
00:58:39,849 --> 00:58:41,908
Нямам общи правила.

970
00:58:42,785 --> 00:58:45,049
Добре.
Бяха ли жените в живота ти

971
00:58:45,188 --> 00:58:46,883
колкото съм висок?

972
00:58:49,492 --> 00:58:51,323
Не, никой от тях.

973
00:58:51,828 --> 00:58:53,386
Не бяха ли твърде малки?

974
00:58:53,530 --> 00:58:55,191
Не, и не си много висок.

975
00:58:55,331 --> 00:58:57,765
Какъв е смисълът от това разпитване?

976
00:58:58,835 --> 00:59:01,497
Нека продължа. Ще видиш.

977
00:59:02,405 --> 00:59:04,532
Предпочитате брюнетки?

978
00:59:05,375 --> 00:59:08,173
Предпочитам ги и се женя за тях.

979
00:59:08,311 --> 00:59:10,211
Жена ми беше брюнетка.

980
00:59:10,346 --> 00:59:13,440
Предпочитате сини очи?

981
00:59:14,017 --> 00:59:15,245
Спри това!

982
00:59:15,385 --> 00:59:16,909
Не, важно е.

983
00:59:17,387 --> 00:59:20,948
Всичко, което някога съм познавал, са
тъмнооки брюнетки.

984
00:59:21,491 --> 00:59:23,152
Може да ми се сменя.

985
00:59:23,860 --> 00:59:25,259
Но за да бъда напълно откровен...

986
00:59:25,395 --> 00:59:28,887
По-малко съм спокоен
със синеоки жени.

987
00:59:29,732 --> 00:59:33,133
Не харесвам скандинавските типове,
и това не си ти.

988
00:59:33,636 --> 00:59:36,503
във всеки случай
всичко това е маловажно.

989
00:59:36,639 --> 00:59:38,197
За мен е така.

990
00:59:38,341 --> 00:59:40,366
Обичам да ме харесват веднага.

991
00:59:40,510 --> 00:59:41,772
Съпругът ми направи:

992
00:59:41,911 --> 00:59:44,471
Моят ръст, коса, сини очи.

993
00:59:44,614 --> 00:59:46,775
И нека ти кажа,

994
00:59:46,916 --> 00:59:51,080
Той все още ме обича толкова много
след 24 години брак.

995
00:59:52,655 --> 00:59:58,116
какво искаш да кажеш
Ти каза, че мъжът ти е мъртъв!

996
00:59:59,629 --> 01:00:02,962
Излъгах те.
Той е много жив.

997
01:00:03,900 --> 01:00:07,358
И не смятам да го напускам
или да му изневерите.

998
01:00:09,172 --> 01:00:12,164
не го разбирам Защо цялата тази постъпка?

999
01:00:14,243 --> 01:00:16,404
Искаш ли да знаеш защо съм тук?

1000
01:00:18,815 --> 01:00:22,774
Като пратеник на възхитителен
черноока брюнетка,

1001
01:00:23,419 --> 01:00:26,582
кой не е много висок и кой наистина
е винопроизводител.

1002
01:00:27,390 --> 01:00:29,153
Аз съм книжар.

1003
01:00:30,627 --> 01:00:33,095
Пратеник? какво значи това

1004
01:00:33,229 --> 01:00:34,821
Това означава, че съм дошъл за нея.

1005
01:00:34,964 --> 01:00:36,397
Защо не дойде?

1006
01:00:36,532 --> 01:00:40,332
Тя е заета с гроздобера.

1007
01:00:41,604 --> 01:00:43,094
Странно.

1008
01:00:43,239 --> 01:00:45,264
Можеше да почака
да пусне рекламата си.

1009
01:00:47,276 --> 01:00:49,039
Поставих го.

1010
01:00:49,679 --> 01:00:51,203
Тя не вярва на реклами.

1011
01:00:52,415 --> 01:00:54,576
Мъж ли търси?

1012
01:00:55,952 --> 01:00:57,681
Тя смята, че той просто ще се материализира.

1013
01:00:57,820 --> 01:01:00,812
Благодарение на добрия самарянин.
мило от твоя страна

1014
01:01:01,958 --> 01:01:04,927
Знам, не е съвсем честно към теб.

1015
01:01:06,162 --> 01:01:08,596
Кълна се, че няма да си по-зле.

1016
01:01:08,731 --> 01:01:10,995
Разработих план
за да можете да се срещнете.

1017
01:01:11,134 --> 01:01:13,261
Не, не пришпорвай нещата.

1018
01:01:14,037 --> 01:01:16,096
Все още съм малко зашеметен

1019
01:01:17,240 --> 01:01:18,969
Искате ли да видите снимката й?

1020
01:01:33,489 --> 01:01:35,320
Искам първото ти впечатление.

1021
01:01:38,194 --> 01:01:42,324
Вярно е... Изглежда интересна.

1022
01:01:43,266 --> 01:01:44,460
Тя твой тип ли е?

1023
01:01:44,600 --> 01:01:46,329
Тя можеше да бъде... ако имах такава.

1024
01:01:46,769 --> 01:01:49,067
Както и да е, повече от мен.

1025
01:01:49,205 --> 01:01:51,366
При теб това е безспорно.

1026
01:01:51,507 --> 01:01:53,873
Ти настоя да го повдигнеш.

1027
01:01:56,879 --> 01:01:58,244
Ти наистина ме заблуди.

1028
01:01:59,048 --> 01:02:01,539
Бях готов на всичко, но не и на това.

1029
01:02:03,052 --> 01:02:04,747
Виждате ли, в известен смисъл изпитвам облекчение:

1030
01:02:04,887 --> 01:02:06,878
Нещо беше подозрително,

1031
01:02:07,023 --> 01:02:11,824
но не можах да го разбера.

1032
01:02:12,862 --> 01:02:14,921
Но и аз съм разочарован.

1033
01:02:15,064 --> 01:02:17,055
много така.

1034
01:02:17,200 --> 01:02:19,464
Вече бях повече от
интересува се от теб.

1035
01:02:23,573 --> 01:02:27,339
Не искам да те шокирам,
но исках да те обичам,

1036
01:02:28,311 --> 01:02:29,938
и съм разочарован.

1037
01:02:30,980 --> 01:02:33,312
Добре, спри с тези глупости.

1038
01:02:33,449 --> 01:02:37,783
Предлагам ти да обичаш някого
който е много достъпен.

1039
01:02:38,721 --> 01:02:40,518
Виждам защо си наранен,

1040
01:02:40,656 --> 01:02:43,489
Но ако работи, няма да сте загубили
вашето време.

1041
01:02:43,993 --> 01:02:45,221
И ако не стане?

1042
01:02:45,361 --> 01:02:46,521
Жалко.

1043
01:02:46,963 --> 01:02:48,988
И за теб и за мен.

1044
01:02:49,432 --> 01:02:51,866
Има много начини да губите време.

1045
01:02:52,001 --> 01:02:55,698
Този не е по-глупав
отколкото всеки друг.

1046
01:02:55,838 --> 01:02:58,568
Това е малка игра, която ме забавлява.

1047
01:02:59,609 --> 01:03:02,077
Въпреки че е малко опасно.

1048
01:03:02,211 --> 01:03:03,235
За мен или за теб?

1049
01:03:03,379 --> 01:03:04,903
Със сигурност за мен.

1050
01:03:06,516 --> 01:03:11,476
Доста е рисковано да се прави романтично
срещи с привлекателен мъж.

1051
01:03:13,790 --> 01:03:15,985
Можех да се влюбя в теб.

1052
01:03:18,027 --> 01:03:19,517
Не съм твой тип.

1053
01:03:20,029 --> 01:03:23,965
Не съм имал тип
откакто намерих моята преди 24 години.

1054
01:03:24,700 --> 01:03:30,798
Сега повече се страхувам от мъже, които не са
като съпруга ми, отколкото тези, които са.

1055
01:03:31,474 --> 01:03:33,237
Толкова ли съм различен от него?

1056
01:03:33,376 --> 01:03:35,207
Не достатъчно, за да бъде опасен.

1057
01:03:38,748 --> 01:03:43,447
Съмнявам се, че ще намеря твоята брюнетка повече
привлекателен от теб.

1058
01:03:43,586 --> 01:03:46,578
Тя ще бъде втора най-добра.

1059
01:03:48,858 --> 01:03:51,622
Спрете да говорите или да мислите за мен.

1060
01:03:51,761 --> 01:03:54,252
Моята роля приключи. аз вече не съществувам.

1061
01:03:55,031 --> 01:03:57,124
Зависи от теб и Магали.

1062
01:03:57,266 --> 01:03:58,494
Тя се казва Магали?

1063
01:03:59,769 --> 01:04:02,260
това ми харесва

1064
01:04:03,306 --> 01:04:04,864
Изабел истинското ти име ли е?

1065
01:04:05,007 --> 01:04:06,998
Това не беше лъжа!

1066
01:04:07,143 --> 01:04:09,577
Какво казва тя за всичко това?

1067
01:04:09,712 --> 01:04:11,976
Нищо не й казах.

1068
01:04:12,114 --> 01:04:15,447
Тя никога не би пуснала реклама!

1069
01:04:15,985 --> 01:04:18,453
Така че, когато ни запознаете
какво ще кажеш

1070
01:04:18,588 --> 01:04:20,613
Няма да те представям.

1071
01:04:21,123 --> 01:04:24,024
Ще уредя да се срещнете
случайно.

1072
01:04:24,560 --> 01:04:27,154
На сватбата на дъщеря ми.

1073
01:04:27,296 --> 01:04:29,389
Елате на купона.
Магали ще бъде там.

1074
01:04:29,532 --> 01:04:30,794
не съм поканен.

1075
01:04:30,933 --> 01:04:31,763
Сега си.

1076
01:04:31,901 --> 01:04:32,697
Като какво?

1077
01:04:32,835 --> 01:04:34,325
Не е нужно да го оправдавам.

1078
01:04:34,470 --> 01:04:36,097
какво за мен?

1079
01:04:36,239 --> 01:04:37,900
Никой няма да те пита.

1080
01:04:38,040 --> 01:04:40,235
Ако някой го прави, кажете нещо.

1081
01:04:40,376 --> 01:04:42,435
Не истината, разбира се.

1082
01:04:42,578 --> 01:04:46,378
Магали идва сама
и ще бъде също толкова изгубен, колкото и ти.

1083
01:04:47,683 --> 01:04:50,982
Просто го приеми... като чучулига.

1084
01:04:51,120 --> 01:04:53,588
Така ще работи още по-добре.

1085
01:04:54,457 --> 01:04:58,325
Знаеш ли... аз съм малко романтик.

1086
01:04:58,461 --> 01:05:03,421
Живял съм изпълнен с приключения живот
на много по-големи опасности.

1087
01:05:05,501 --> 01:05:06,934
Така че това не ме плаши.

1088
01:05:17,079 --> 01:05:19,274
Срамно е да се появиш
неканен.

1089
01:05:19,415 --> 01:05:20,643
Никой няма да те пита.

1090
01:05:20,783 --> 01:05:22,114
Ще има тълпа.

1091
01:05:22,251 --> 01:05:23,513
Аз съм добре познат тук.

1092
01:05:23,653 --> 01:05:25,553
Булката беше моя ученичка.

1093
01:05:25,688 --> 01:05:26,848
Ти гони ли я?

1094
01:05:26,989 --> 01:05:28,456
разбира се

1095
01:05:29,692 --> 01:05:31,159
Тя не се интересуваше.

1096
01:05:31,294 --> 01:05:33,262
вярно ли е Разбира се че не.

1097
01:05:34,196 --> 01:05:35,925
Дайте й подарък.

1098
01:05:36,065 --> 01:05:37,692
Ще разберат, че дойдох с теб.

1099
01:05:37,833 --> 01:05:39,460
Какво от това? Мога да доведа когото искам.

1100
01:05:39,602 --> 01:05:40,330
Отиваш с Лео.

1101
01:05:40,469 --> 01:05:42,300
Не, той е с майка си.

1102
01:05:42,772 --> 01:05:45,741
Ако те притеснява, ще отида с Лео,

1103
01:05:45,875 --> 01:05:46,864
ще отидеш с майка му.

1104
01:05:47,009 --> 01:05:48,499
Първо, трябваше да се срещна с нея.

1105
01:05:48,644 --> 01:05:50,578
защо

1106
01:05:50,713 --> 01:05:52,374
Придържайте се към нея:
Ще си помислят, че сте заедно.

1107
01:05:52,515 --> 01:05:55,109
Ще ви представя и ще си тръгна.

1108
01:06:01,791 --> 01:06:02,723
по дяволите!

1109
01:06:03,659 --> 01:06:05,058
Обърни се.

1110
01:06:08,164 --> 01:06:09,256
Какво е?

1111
01:06:09,799 --> 01:06:12,427
Това е майката на Емилия.

1112
01:06:13,135 --> 01:06:14,727
Тя видя ли ни?

1113
01:06:14,870 --> 01:06:17,464
може би

1114
01:06:17,606 --> 01:06:19,597
Както и да е... едва ли сме тайна.

1115
01:06:19,742 --> 01:06:21,107
Не това имах предвид.

1116
01:06:21,243 --> 01:06:22,232
Тогава какво?

1117
01:06:22,745 --> 01:06:25,680
Не исках да я засрамя.

1118
01:06:25,815 --> 01:06:26,804
защо

1119
01:06:27,650 --> 01:06:28,674
Мислиш, че тя...

1120
01:06:28,818 --> 01:06:30,979
Забрави, че някога съм го казвал.

1121
01:06:31,821 --> 01:06:34,016
Имате твърде много въображение.

1122
01:07:04,687 --> 01:07:06,382
Да живеят булката и младоженеца!

1123
01:07:46,162 --> 01:07:47,186
съжалявам

1124
01:07:55,104 --> 01:07:56,366
Автомобили на вкус?

1125
01:07:56,906 --> 01:07:58,430
защо не

1126
01:07:59,708 --> 01:08:01,642
ще налея.

1127
01:08:04,180 --> 01:08:05,204
благодаря

1128
01:08:10,086 --> 01:08:11,212
знаеш го

1129
01:08:14,023 --> 01:08:17,049
Domaine de la ferme du Moulin. не

1130
01:08:17,193 --> 01:08:18,160
Тук близо ли е?

1131
01:08:18,294 --> 01:08:21,730
На отсрещния бряг. там.

1132
01:08:30,172 --> 01:08:31,298
Харесва ли ви?

1133
01:08:33,242 --> 01:08:36,234
Отлежало е добре. коя година

1134
01:08:36,946 --> 01:08:38,811
1989 г.

1135
01:08:40,349 --> 01:08:42,442
За местно вино това е невероятно.

1136
01:08:42,585 --> 01:08:43,449
съгласен съм с теб

1137
01:08:43,586 --> 01:08:45,952
Толкова добър, колкото Gigondas, които имах
вчера.

1138
01:08:49,725 --> 01:08:53,525
Простете ми за хвалбата.
Това е моето вино!

1139
01:08:54,730 --> 01:08:56,391
Аз съм лозар.

1140
01:08:56,532 --> 01:08:58,193
Родните ми също бяха.

1141
01:09:03,572 --> 01:09:06,166
Не тук.

1142
01:09:06,308 --> 01:09:09,436
Те се върнаха във Франция
от Алжир.

1143
01:09:09,578 --> 01:09:11,068
Моят от Тунис.

1144
01:09:15,351 --> 01:09:18,377
Оставиха ми това лозе.

1145
01:09:18,521 --> 01:09:21,251
Моите се отказаха от лозарството
за бизнес.

1146
01:09:21,824 --> 01:09:25,055
Работя във фирма в Монтелимар.

1147
01:09:25,194 --> 01:09:29,460
Но... провинцията ми липсва.

1148
01:09:35,271 --> 01:09:36,363
нали знаеш...

1149
01:09:39,742 --> 01:09:43,234
Малко хора могат да кажат това, което ти каза.

1150
01:09:44,346 --> 01:09:46,439
Ти ме зарадва.

1151
01:09:47,783 --> 01:09:50,047
Всеки може да каже, че е добро.

1152
01:09:50,186 --> 01:09:53,713
Но мнение на познавач
е ласкателно.

1153
01:09:58,627 --> 01:10:00,322
Мислиш ли, че съм детински?

1154
01:10:00,796 --> 01:10:04,197
Съвсем не. Харесвам хората
които се гордеят с това, което правят.

1155
01:10:15,211 --> 01:10:15,734
ще ме извиниш ли

1156
01:10:15,878 --> 01:10:16,867
разбира се

1157
01:10:22,585 --> 01:10:23,574
добре ли си

1158
01:10:23,719 --> 01:10:26,586
Отдавна ли сте тук? Току що пристигнах.

1159
01:10:43,005 --> 01:10:44,666
Етиен, Магали.

1160
01:10:45,908 --> 01:10:50,607
Ти си нейният учител.
Виждал съм твои снимки.

1161
01:10:50,746 --> 01:10:51,872
Бях.

1162
01:10:53,916 --> 01:10:58,285
Жалко. Отрязаха живия плет
които скриха фабриките.

1163
01:10:59,855 --> 01:11:02,517
Вашето място е по-хубаво.

1164
01:11:02,658 --> 01:11:03,625
В Ард ли е? Че, не?

1165
01:11:03,759 --> 01:11:04,748
не

1166
01:11:06,829 --> 01:11:08,626
Със сигурност много по-див.

1167
01:11:08,764 --> 01:11:10,459
Не, култивирано е.

1168
01:11:10,599 --> 01:11:11,827
Като истинска провинция.

1169
01:11:14,436 --> 01:11:15,869
Отглеждате вино?

1170
01:11:16,005 --> 01:11:18,337
Да, лозар съм.

1171
01:11:19,408 --> 01:11:22,241
Аз съм лозар човек!

1172
01:11:22,378 --> 01:11:24,938
Дама лозар не звучи добре.

1173
01:11:25,981 --> 01:11:29,280
вярно защо не

1174
01:11:36,292 --> 01:11:37,987
Трябва да има много работа.

1175
01:11:38,460 --> 01:11:41,691
Така е.
Особено по това време на годината.

1176
01:11:41,830 --> 01:11:44,822
Може да се наложи да си тръгна много скоро.

1177
01:11:44,967 --> 01:11:46,491
Без жътва тази вечер!

1178
01:11:46,635 --> 01:11:48,830
Не мога да откъсна мислите си.

1179
01:11:49,471 --> 01:11:51,200
Съжалявам, че дойдохте?

1180
01:11:51,340 --> 01:11:52,398
Да и не.

1181
01:11:53,342 --> 01:11:55,469
Би било грубо към Изабел.

1182
01:11:55,911 --> 01:11:57,742
Можехме да приберем реколтата днес,

1183
01:11:57,880 --> 01:12:00,075
но това няма значение.

1184
01:12:01,850 --> 01:12:03,044
Утре ще е добре.

1185
01:12:03,852 --> 01:12:06,480
Довечера ще си почина малко вкъщи.

1186
01:12:06,622 --> 01:12:08,283
Имате време. Още не е тъмно.

1187
01:12:12,928 --> 01:12:14,828
Да, но дните
стават все по-къси.

1188
01:12:14,963 --> 01:12:17,898
Виждали ли сте Лео?
Той е изчезнал.

1189
01:12:18,033 --> 01:12:20,627
Той отиде да гледа футболен мач по телевизията.

1190
01:12:20,769 --> 01:12:22,600
Той си тръгна? как?

1191
01:12:23,238 --> 01:12:24,205
С кола.

1192
01:12:24,340 --> 01:12:26,808
Моята кола! Как ще се прибера?

1193
01:12:27,476 --> 01:12:30,343
Етиен! Той ще те отведе у дома.

1194
01:12:31,380 --> 01:12:34,281
Мога да остана още час...

1195
01:12:34,416 --> 01:12:35,974
Дори две.

1196
01:12:36,885 --> 01:12:38,546
не си ли гладен

1197
01:12:38,687 --> 01:12:40,917
Не, вече ядохме.

1198
01:12:41,056 --> 01:12:42,751
аз съм гладна

1199
01:12:43,859 --> 01:12:46,657
Връщам се в бюфета.
имаш нещо против

1200
01:12:51,967 --> 01:12:55,334
Не знам какво има в нея:
Тя е в кофти настроение.

1201
01:12:55,771 --> 01:12:58,433
Тя не се интересува от мен.

1202
01:12:59,241 --> 01:13:01,801
Но тя много хареса снимката ти.

1203
01:13:02,378 --> 01:13:04,505
Мисля, че тя наистина дойде за теб.

1204
01:13:07,516 --> 01:13:09,211
Може би си казал грешното нещо...
какво

1205
01:13:09,351 --> 01:13:12,843
Ти беше тук. Знаеш, че не го направих.

1206
01:13:13,856 --> 01:13:14,948
Странно!

1207
01:13:16,992 --> 01:13:19,187
имаш нещо против

1208
01:14:14,383 --> 01:14:16,977
търсих те

1209
01:14:17,119 --> 01:14:18,177
Видяхте ли я?

1210
01:14:18,320 --> 01:14:20,220
Трудната част свърши.

1211
01:14:20,722 --> 01:14:21,848
Ела насам.

1212
01:14:24,526 --> 01:14:26,892
Говорихме си.

1213
01:14:27,563 --> 01:14:30,589
Първият контакт
беше пълен успех.

1214
01:14:31,333 --> 01:14:33,927
Тя не подозираше нищо.

1215
01:14:34,470 --> 01:14:36,734
Тогава защо не остана с нея?

1216
01:14:36,872 --> 01:14:40,273
Започвахме да си говорим приятно

1217
01:14:40,409 --> 01:14:43,378
Когато младо момиче я отведе...

1218
01:14:43,512 --> 01:14:46,140
Да срещна мъж на моята възраст.

1219
01:14:46,281 --> 01:14:47,680
Знам кой беше.

1220
01:14:47,816 --> 01:14:50,785
Розин, приятелката на сина й,
и нейния учител.

1221
01:14:50,919 --> 01:14:54,218
Видях ги в Монтелимар
онзи ден.

1222
01:14:54,356 --> 01:14:56,881
Няма да я задържат дълго.
Ще я намериш.

1223
01:14:57,493 --> 01:14:59,961
Но тя трябва да ви хареса.

1224
01:15:00,996 --> 01:15:02,327
Направи ли тя?

1225
01:15:02,831 --> 01:15:04,731
Да кажем, че тя е една възможност...

1226
01:15:04,867 --> 01:15:08,166
Дори и отличителен.

1227
01:15:09,271 --> 01:15:10,203
добре

1228
01:15:11,607 --> 01:15:13,871
Докато аз изобщо не бях такъв.

1229
01:15:14,009 --> 01:15:16,569
Разбира се че не. Вие сте женен.

1230
01:15:16,712 --> 01:15:19,044
Не, аз съм висок и синеок!

1231
01:15:19,181 --> 01:15:20,273
Не казвай така!

1232
01:15:22,317 --> 01:15:23,784
Не си ли ядосан?

1233
01:15:23,919 --> 01:15:26,786
да Искам всички мъже да ме обичат,

1234
01:15:26,922 --> 01:15:28,253
особено тези, които не обичам.

1235
01:15:31,126 --> 01:15:34,095
Съжалявам, говоря глупости.
Твърде много вино!

1236
01:15:35,797 --> 01:15:37,697
Признай си, че имам усет.

1237
01:15:37,833 --> 01:15:39,926
да Може да е случайност.

1238
01:15:40,068 --> 01:15:43,469
Със сигурност не е така. Всичко е моя работа.

1239
01:15:44,907 --> 01:15:46,397
Както и да е, успех.

1240
01:15:48,210 --> 01:15:49,472
Защо смехът?

1241
01:15:50,879 --> 01:15:54,838
Радвам се за теб и за нея.

1242
01:15:56,485 --> 01:15:58,476
Подиграваш ли ми се?

1243
01:15:59,054 --> 01:16:01,318
Не, но изглеждаш толкова объркан.

1244
01:16:04,793 --> 01:16:06,385
Тя няма да хареса глупавия ти вид.

1245
01:16:06,528 --> 01:16:07,495
глупаво?

1246
01:16:07,629 --> 01:16:11,531
съжалявам Не. Бягай и я намери.

1247
01:16:15,103 --> 01:16:16,468
мога ли

1248
01:16:23,845 --> 01:16:25,107
трепериш.

1249
01:16:26,081 --> 01:16:27,480
Не те е страх?

1250
01:16:27,616 --> 01:16:30,710
аз съм Като когато бях на 18.

1251
01:16:38,460 --> 01:16:39,722
Кой е?

1252
01:16:41,163 --> 01:16:42,425
влизай!

1253
01:16:48,537 --> 01:16:50,129
Ще ме забъркаш в беда.

1254
01:16:52,274 --> 01:16:53,605
Ти беше този...

1255
01:16:53,742 --> 01:16:55,767
Ти също... Давай!

1256
01:17:24,506 --> 01:17:25,370
Побързайте!

1257
01:17:28,143 --> 01:17:29,508
къде бяхте

1258
01:17:30,345 --> 01:17:32,506
Потърсих те в бюфета.

1259
01:17:33,048 --> 01:17:34,913
Вече не съм гладен.

1260
01:17:37,152 --> 01:17:41,714
Съжалявам, но вашият учител не беше
интересува се от мен.

1261
01:17:42,257 --> 01:17:43,383
аз не знам

1262
01:17:44,559 --> 01:17:47,687
Той опита. Не издържахте
разговорът.

1263
01:17:47,829 --> 01:17:48,761
вярно

1264
01:17:49,364 --> 01:17:51,594
Той просто беше учтив.

1265
01:17:52,434 --> 01:17:53,901
Сърцето му не беше в това.

1266
01:17:57,539 --> 01:17:58,836
какво каза той

1267
01:17:58,974 --> 01:17:59,941
нищо

1268
01:18:00,642 --> 01:18:02,337
Той отиде и заговори с някого.

1269
01:18:03,345 --> 01:18:05,279
Един от бившите му ученици.

1270
01:18:05,747 --> 01:18:07,908
Твърде стара съм за него.

1271
01:18:08,050 --> 01:18:09,347
Вие не сте.

1272
01:18:10,352 --> 01:18:11,910
аз съм

1273
01:18:12,054 --> 01:18:14,579
Усещаш това веднага.

1274
01:18:18,226 --> 01:18:19,921
Лео върна ли се?

1275
01:18:20,062 --> 01:18:21,359
Не мисля така.

1276
01:18:21,830 --> 01:18:24,594
Остани още малко.
Етиен ще ви отведе у дома.

1277
01:18:24,733 --> 01:18:25,961
Няма начин.

1278
01:18:26,101 --> 01:18:27,625
ще дойда с теб

1279
01:18:28,303 --> 01:18:30,134
Не бързам толкова много.

1280
01:18:33,241 --> 01:18:36,540
Бих предпочел да остана тук,
но далеч от тълпата.

1281
01:18:38,346 --> 01:18:40,109
Нямам нищо против да съм сам.

1282
01:18:41,516 --> 01:18:43,416
Не е нужно да оставаш.

1283
01:18:44,519 --> 01:18:46,953
И аз съм сама,
ако това е някаква утеха.

1284
01:18:47,823 --> 01:18:48,881
Утеха?

1285
01:18:49,758 --> 01:18:51,555
Отстъпих вашия учител.

1286
01:18:52,728 --> 01:18:55,754
Мъжете, които харесват млади момичета, го правят
през целия си живот.

1287
01:18:55,897 --> 01:18:59,856
Когато остареят,
подбират още по-млади.

1288
01:19:00,001 --> 01:19:01,400
Глупости.

1289
01:19:02,504 --> 01:19:04,472
Етиен не е такъв.

1290
01:19:05,540 --> 01:19:07,667
Преследвах го, казвам ви.

1291
01:19:07,809 --> 01:19:10,778
Той търси жена, не дете.

1292
01:19:12,647 --> 01:19:14,672
Гледаше момичето в червено.

1293
01:19:15,717 --> 01:19:16,979
Забелязахте ли?

1294
01:19:18,019 --> 01:19:20,249
Той отиде да бъде с нея.

1295
01:19:21,323 --> 01:19:22,620
Тя е по-голяма от мен.

1296
01:19:22,758 --> 01:19:24,749
И много по-млад от мен.

1297
01:19:25,360 --> 01:19:27,225
Тя беше с приятелите си.

1298
01:19:29,030 --> 01:19:34,127
Зарежи го. Няма да работи.
Забравено е.

1299
01:19:35,303 --> 01:19:40,104
Прости ми за грубостта,
но аз съм такъв.

1300
01:19:41,176 --> 01:19:44,634
Засега ме интересува само
моето лозе.

1301
01:19:44,780 --> 01:19:47,476
Мъжете не ме интересуват.

1302
01:19:47,616 --> 01:19:49,311
Те не се изключват взаимно.

1303
01:19:49,451 --> 01:19:50,577
Те са!

1304
01:19:50,719 --> 01:19:53,813
Откакто поех лозето,

1305
01:19:53,955 --> 01:19:59,257
всеки път, когато се опитвам да се заинтересувам
при мъж, това никога не работи.

1306
01:19:59,394 --> 01:20:01,521
Или ме разочарова,

1307
01:20:01,663 --> 01:20:04,359
или го разочаровам, или и двете.

1308
01:20:05,901 --> 01:20:11,464
Ако някога се получи, щеше да бъде
напълно независимо от мен.

1309
01:20:13,041 --> 01:20:16,135
Никой мъж няма да те проследи
твоето лозе.

1310
01:20:16,945 --> 01:20:21,473
Възползвайте се максимално от това.

1311
01:20:21,616 --> 01:20:22,742
слушай

1312
01:20:23,652 --> 01:20:28,180
Знаеш, че всички мъже тук
са взети.

1313
01:20:28,723 --> 01:20:29,849
нали

1314
01:20:34,563 --> 01:20:35,689
познаваш ли го

1315
01:20:36,998 --> 01:20:39,865
Не, но той ти се усмихна.

1316
01:20:40,368 --> 01:20:43,997
Да, може би... Е, да.

1317
01:20:46,074 --> 01:20:50,238
Разговаряхме на бюфета
преди да дойдеш.

1318
01:20:53,548 --> 01:20:56,779
Иди говори с него.

1319
01:20:56,918 --> 01:20:59,250
Съжалявам, не знаех.

1320
01:20:59,821 --> 01:21:01,812
Няма какво да му кажа.

1321
01:21:01,957 --> 01:21:04,551
Ако искаше да говори с мен
щеше да е спрял.

1322
01:21:04,693 --> 01:21:06,661
Може да чака, докато си тръгна.

1323
01:21:06,795 --> 01:21:10,390
Не. Беше просто чат.

1324
01:21:11,733 --> 01:21:14,759
Той е доста сладък. Харесваш ли го?

1325
01:21:17,439 --> 01:21:22,502
В момента не се интересувам от мъже.

1326
01:21:25,213 --> 01:21:26,441
Той се обърна отново.

1327
01:21:26,915 --> 01:21:28,780
Сигурна съм, че иска да говори с теб.

1328
01:21:30,018 --> 01:21:31,212
Спрете това!

1329
01:21:32,053 --> 01:21:34,351
Гледайте си работата.

1330
01:21:35,590 --> 01:21:38,559
Не бракониерствам на чужди терени!

1331
01:21:39,127 --> 01:21:42,119
Какви други хора?

1332
01:21:49,237 --> 01:21:50,704
Приятел ли е на Изабел?

1333
01:21:54,442 --> 01:21:56,569
Не знам и не искам.

1334
01:21:57,279 --> 01:21:58,906
така ли мислиш

1335
01:22:01,149 --> 01:22:06,314
Ако искаше да ме запознае,
тя щеше да го е направила досега.

1336
01:22:06,454 --> 01:22:09,389
По-лошо иска да ме омъжи
отколкото ти!

1337
01:22:14,529 --> 01:22:18,090
Изглеждаш замислен...
какво ти е на ум

1338
01:22:19,200 --> 01:22:21,532
Чудя се дали да ти кажа...

1339
01:22:21,670 --> 01:22:23,228
защо не...

1340
01:22:23,371 --> 01:22:25,271
Виждал съм този тип с нея.

1341
01:22:25,907 --> 01:22:26,965
къде?

1342
01:22:27,442 --> 01:22:28,966
Миналата седмица в Монтелимар,

1343
01:22:29,110 --> 01:22:30,975
когато бях с Етиен.

1344
01:22:31,112 --> 01:22:32,272
Не ни видяха.

1345
01:22:33,148 --> 01:22:34,740
Какво правеха?

1346
01:22:35,550 --> 01:22:38,519
Разговаряйки, докато я изпращаше до колата й.

1347
01:22:41,856 --> 01:22:43,448
Няма лошо в това.

1348
01:22:43,591 --> 01:22:45,252
Никога не съм казвал, че има.

1349
01:22:45,393 --> 01:22:48,260
Но когато се блъсна в двама души,

1350
01:22:48,396 --> 01:22:50,125
Пазя го за себе си.

1351
01:22:50,999 --> 01:22:52,626
Новините се разпространяват бързо.

1352
01:22:55,770 --> 01:22:59,433
Устните ми са запечатани.
И никога не виждам душа.

1353
01:23:00,342 --> 01:23:02,572
Но ти ми се струваш любопитен.

1354
01:23:04,346 --> 01:23:07,679
Любопитни не е думата. Бих го нарекъл...

1355
01:23:10,118 --> 01:23:11,551
Прекалено въображение.

1356
01:23:13,521 --> 01:23:15,489
Когато видя мъж с жена,

1357
01:23:15,623 --> 01:23:17,056
Представям си най-лошото.

1358
01:23:17,192 --> 01:23:19,387
Или най-добрият, най-добрият сценарий.

1359
01:23:20,495 --> 01:23:24,397
Виждайки тази прекрасна, популярна жена,

1360
01:23:24,532 --> 01:23:26,727
Не можех да не се чудя...

1361
01:23:28,603 --> 01:23:31,128
Когато ги видях в Монтелимар,

1362
01:23:31,272 --> 01:23:33,763
първата ми реакция беше да се обърна,

1363
01:23:33,908 --> 01:23:37,309
да не се крия,
но за да не се натрапвам.

1364
01:23:38,013 --> 01:23:39,810
Но това не беше намеса

1365
01:23:39,948 --> 01:23:41,677
тъй като човекът е тук днес.

1366
01:23:42,984 --> 01:23:46,420
да

1367
01:23:47,222 --> 01:23:48,416
говоря твърде много.

1368
01:23:49,391 --> 01:23:50,653
В този случай, да.

1369
01:23:52,427 --> 01:23:54,793
съжалявам Не обичам да си тъжен.

1370
01:23:54,929 --> 01:23:58,888
не съм тъжен Кой каза, че съм?
Нямам причина да бъда.

1371
01:23:59,034 --> 01:24:01,901
Имам две причини,
тъй като двама мъже ме напускат.

1372
01:24:02,971 --> 01:24:06,907
Тази вечер ми се шегува
да ги подслушвам.

1373
01:24:07,475 --> 01:24:09,409
идваш ли с мен? тук ми е добре

1374
01:24:09,844 --> 01:24:11,277
Отивай да се забавляваш.

1375
01:24:13,915 --> 01:24:16,315
Ако видите Лео, изпратете го бързо.

1376
01:24:16,451 --> 01:24:18,078
Искам да се прибера.

1377
01:24:18,219 --> 01:24:20,551
Не искаш Етиен да те вземе?

1378
01:24:20,688 --> 01:24:22,451
Не, казах не.

1379
01:24:54,756 --> 01:24:55,916
цупиш се?

1380
01:24:56,925 --> 01:24:58,392
какво не е наред

1381
01:24:58,526 --> 01:25:00,323
нищо добре съм

1382
01:25:00,462 --> 01:25:02,225
Гледах залеза.

1383
01:25:02,363 --> 01:25:04,456
Зад вас е, там.

1384
01:25:04,599 --> 01:25:05,930
По-късно ще се изправя пред него.

1385
01:25:07,235 --> 01:25:09,726
Територията ви е прекрасна.

1386
01:25:09,871 --> 01:25:13,671
Наричаме го просто градината.
Вярно, голямо е.

1387
01:25:14,175 --> 01:25:17,144
Затова концентрирахме гостите
там.

1388
01:25:18,246 --> 01:25:20,373
Така че няма да бъдат разпръснати.

1389
01:25:22,250 --> 01:25:24,912
И така имаше тихи места
за другите.

1390
01:25:25,053 --> 01:25:27,613
Чувствах се малко притиснат в тази тълпа.

1391
01:25:28,756 --> 01:25:32,487
Сега живея в страната,
Не съм свикнал с това.

1392
01:25:33,828 --> 01:25:35,625
Скоро ще си тръгна.

1393
01:25:36,998 --> 01:25:42,231
Щях да си отида досега, но синът ми
взе колата ми, за да отиде с неговите приятели.

1394
01:25:42,971 --> 01:25:44,598
Наистина ли искаш да отидем?

1395
01:25:45,540 --> 01:25:48,407
Съжалявам... не е защото...

1396
01:25:48,543 --> 01:25:49,942
Не бях критичен...

1397
01:25:51,146 --> 01:25:52,204
Има някой, който си тръгва.

1398
01:25:52,347 --> 01:25:55,680
Той може да те отведе у дома,
това е на път.

1399
01:25:56,484 --> 01:25:57,712
ела с мен

1400
01:26:18,740 --> 01:26:20,469
Може ли да те запозная с някого?

1401
01:26:20,608 --> 01:26:21,472
да

1402
01:26:23,778 --> 01:26:25,609
Магали. Джералд.

1403
01:26:25,747 --> 01:26:27,715
Преди малко бяхме на бюфет.

1404
01:26:27,849 --> 01:26:28,713
да

1405
01:26:29,317 --> 01:26:31,444
Можеш ли да я закараш до вкъщи?

1406
01:26:31,586 --> 01:26:32,985
Не бих искал да ви безпокоя...

1407
01:26:33,121 --> 01:26:37,057
Изобщо не се притеснявайте...
Все пак трябва да си тръгна.

1408
01:26:38,726 --> 01:26:40,318
Домът й е на път.

1409
01:26:41,663 --> 01:26:45,030
Нямам нищо против заобикаляне.
Не бързам за никъде.

1410
01:26:45,166 --> 01:26:46,690
Много мило от твоя страна.

1411
01:26:46,834 --> 01:26:48,392
много добре да вървим

1412
01:27:04,586 --> 01:27:06,315
Приятелка ли си на Изабел?

1413
01:27:06,921 --> 01:27:10,755
Не точно. Срещнахме се наскоро.

1414
01:27:11,993 --> 01:27:14,985
Познавам я от цяла вечност или почти.

1415
01:27:16,264 --> 01:27:18,255
Откакто се върнах във Франция.
Бях на седем.

1416
01:27:18,399 --> 01:27:19,957
Бяхме съученици.

1417
01:27:20,768 --> 01:27:23,032
Изгубихме връзка, после се срещнахме отново.

1418
01:27:23,972 --> 01:27:26,770
Тя е чудесна. Съпругът й също.

1419
01:27:27,909 --> 01:27:31,345
Добър брак, който не трябва
бъди заплашен...

1420
01:27:31,980 --> 01:27:37,941
сега дъщеря им напуска дома.

1421
01:27:39,454 --> 01:27:43,788
Намекваш, че имам проекти
върху нея. защо

1422
01:27:43,925 --> 01:27:45,950
Говоря общо взето.

1423
01:27:46,094 --> 01:27:46,958
наистина ли

1424
01:27:47,528 --> 01:27:51,521
Съжалявам, обичам да съм конкретен.

1425
01:27:51,666 --> 01:27:54,863
Ти ли отвори
вратата на хола?

1426
01:27:55,003 --> 01:27:56,766
Не исках да те безпокоя.

1427
01:27:56,904 --> 01:27:58,166
Трябваше да влезеш.

1428
01:27:58,973 --> 01:28:02,932
Не сме намислили нищо.
Беше просто приятелски.

1429
01:28:04,412 --> 01:28:06,972
Няма от какво да се страхувате.
Уважавам Изабел.

1430
01:28:07,949 --> 01:28:11,783
Както и да е, тя не е моя тип жена,

1431
01:28:11,919 --> 01:28:13,352
и предполагам, че не съм от нейния тип
на човека.

1432
01:28:14,756 --> 01:28:16,587
вярвам ти

1433
01:28:18,526 --> 01:28:19,959
Единственото невероятно нещо е
че Изабел,

1434
01:28:20,094 --> 01:28:21,254
който никога не крие нищо от мен,

1435
01:28:21,396 --> 01:28:25,332
никога не ми е казвал за теб

1436
01:28:26,534 --> 01:28:27,865
както и да е...

1437
01:28:29,337 --> 01:28:32,397
Тъй като казвате, че току-що сте се запознали...

1438
01:28:33,341 --> 01:28:35,468
Точно преди три седмици.

1439
01:28:36,444 --> 01:28:39,208
Виждал съм я само три пъти
във всички.

1440
01:28:39,647 --> 01:28:40,636
За бизнес?

1441
01:28:40,782 --> 01:28:43,615
Да, по някакъв начин...

1442
01:28:45,153 --> 01:28:50,056
Нещо, което не е свързано с нашето
взаимни чувства.

1443
01:28:53,861 --> 01:28:57,661
Отнася ли се за трето лице?

1444
01:28:57,799 --> 01:28:59,323
Съвсем не.

1445
01:29:00,335 --> 01:29:03,998
Прости ми, че не казах повече,
но се заклех, че няма да го направя.

1446
01:29:06,007 --> 01:29:10,239
Но не трябва да се притеснявате
връзката ми с твоя приятел.

1447
01:29:18,152 --> 01:29:20,552
Къде точно да те заведа?

1448
01:29:20,688 --> 01:29:21,780
аз не знам

1449
01:29:22,457 --> 01:29:24,982
Не знаете къде живеете?

1450
01:29:26,461 --> 01:29:30,090
Не съм сигурен, че искам да се прибера
веднага.

1451
01:29:30,231 --> 01:29:36,192
Тогава да отидем някъде за питие.
Или дори за вечеря.

1452
01:29:40,274 --> 01:29:41,571
Много е рано.

1453
01:29:43,578 --> 01:29:46,012
Не съм гладен или жаден.

1454
01:29:57,258 --> 01:29:58,748
Минете през Pierrelatte.

1455
01:29:58,893 --> 01:30:00,360
Значи идваш?

1456
01:30:00,495 --> 01:30:02,224
Не, напротив.

1457
01:30:03,531 --> 01:30:06,591
Да отидем на кафе.
Ще бъде по-лесно да се говори.

1458
01:30:07,168 --> 01:30:08,931
не искам да говоря

1459
01:30:09,070 --> 01:30:11,095
Да отидем на гарата.
Станцията?

1460
01:30:11,839 --> 01:30:12,669
за какво?

1461
01:30:12,807 --> 01:30:13,967
Ще хвана влак.

1462
01:30:14,108 --> 01:30:15,268
Накъде?

1463
01:30:15,410 --> 01:30:16,707
До Ориндж.

1464
01:30:16,844 --> 01:30:20,371
Мислех, че живееш наблизо
Бург-Сен-А? Ол?

1465
01:30:21,749 --> 01:30:23,114
Ще отида да видя дъщеря си.

1466
01:30:23,985 --> 01:30:27,477
Никога не си споменавал това.

1467
01:30:27,622 --> 01:30:30,750
Сега имам.
Имам право да променя решението си.

1468
01:30:32,727 --> 01:30:35,491
Сигурен ли си, че не искаш да говорим малко?

1469
01:30:37,632 --> 01:30:39,827
няма какво да ти кажа

1470
01:30:39,967 --> 01:30:41,298
Аз го правя.

1471
01:30:41,803 --> 01:30:43,236
Запази го за себе си.

1472
01:30:44,539 --> 01:30:50,375
Съжалявам... това беше труден ден.

1473
01:30:50,978 --> 01:30:53,037
В лошо настроение съм.

1474
01:30:55,049 --> 01:30:59,611
И може да си го изкарам на теб.

1475
01:31:05,126 --> 01:31:06,423
Там е гарата.

1476
01:31:11,566 --> 01:31:14,729
Ако искате да отидете в Orange,
Аз ще те закарам.

1477
01:31:14,869 --> 01:31:15,631
не

1478
01:31:16,404 --> 01:31:19,168
Продължавайте! Давай!

1479
01:31:23,244 --> 01:31:25,041
Какво ти е?

1480
01:31:26,047 --> 01:31:29,778
Искам да остана сам с мислите си
във влака.

1481
01:31:29,917 --> 01:31:31,782
Сигурен ли си, че вече има такъв?

1482
01:31:31,919 --> 01:31:33,546
да Знам тази линия.

1483
01:31:35,122 --> 01:31:39,650
Мразя да те оставя така
по средата на разговор.

1484
01:31:41,229 --> 01:31:44,255
Не, напротив...

1485
01:31:46,200 --> 01:31:47,497
По-добре е.

1486
01:31:58,513 --> 01:32:00,071
Днес щях да говоря глупости.

1487
01:32:00,214 --> 01:32:02,444
Тогава... може ли скоро да се срещнем отново?

1488
01:32:04,352 --> 01:32:05,444
аз не знам

1489
01:32:05,586 --> 01:32:07,315
Няма да настоявам.

1490
01:32:08,022 --> 01:32:10,013
довиждане

1491
01:32:32,113 --> 01:32:33,171
Не танцуваш?

1492
01:32:34,215 --> 01:32:35,443
искаш ли

1493
01:32:36,083 --> 01:32:37,414
Не съвсем.

1494
01:32:40,955 --> 01:32:43,287
Имаш добър вкус. тя е прекрасна

1495
01:32:43,424 --> 01:32:45,153
Бивш ученик.

1496
01:32:45,860 --> 01:32:46,986
Цифри!

1497
01:32:47,595 --> 01:32:49,062
Много светло момиче.

1498
01:32:49,196 --> 01:32:52,188
Учи за магистратурата си.
Тя ме попита...

1499
01:32:52,333 --> 01:32:54,733
За съвет. аз знам

1500
01:32:54,869 --> 01:32:56,063
Приключваш ли?

1501
01:32:58,072 --> 01:33:00,506
Ти си този, който никога не е приключил!

1502
01:33:01,576 --> 01:33:03,669
Е, свърших за тази вечер.

1503
01:33:04,412 --> 01:33:08,212
тръгвам си Да те оставя ли у дома?

1504
01:33:17,124 --> 01:33:18,182
да

1505
01:33:20,661 --> 01:33:22,322
Майка ти си отиде. какво?

1506
01:33:22,863 --> 01:33:23,852
Тя се прибра.

1507
01:33:23,998 --> 01:33:24,930
как?

1508
01:33:25,566 --> 01:33:26,897
Някой я е карал.

1509
01:33:27,635 --> 01:33:28,727
Сигурно е бясна.

1510
01:33:29,737 --> 01:33:32,729
Тя беше. По-добре отидете да я видите.

1511
01:33:32,873 --> 01:33:33,965
Ще й се обадя.

1512
01:33:35,042 --> 01:33:36,373
защо си тръгваш

1513
01:33:36,877 --> 01:33:38,344
Етиен ме води.

1514
01:33:38,479 --> 01:33:40,037
Тази вечер съм в къщата на моите.

1515
01:33:40,648 --> 01:33:41,444
Мога да те закарам.

1516
01:33:41,582 --> 01:33:43,447
Не се занимавай.

1517
01:33:43,584 --> 01:33:45,984
прости ми
Мислех, че ще се върна по-рано.

1518
01:33:46,120 --> 01:33:47,451
Простено ти е. Поне от мен.

1519
01:33:47,922 --> 01:33:51,221
За Магали не знам.

1520
01:33:53,361 --> 01:33:54,328
Приятна вечер.

1521
01:33:56,797 --> 01:33:58,094
Не пийте твърде много.

1522
01:33:58,566 --> 01:33:59,999
Не се притеснявай, аз шофирам.

1523
01:34:00,134 --> 01:34:02,125
Май и аз ще се прибера.

1524
01:34:02,269 --> 01:34:03,736
лека нощ лека нощ

1525
01:34:10,077 --> 01:34:13,205
Защо аз съм виновен?
Може би бях дистанциран.

1526
01:34:14,048 --> 01:34:16,846
Но тя започна,
преди да кажа и дума.

1527
01:34:18,719 --> 01:34:20,311
Това е възможно, но странно.

1528
01:34:22,123 --> 01:34:23,613
Кажи ми какво каза тя за мен.

1529
01:34:25,026 --> 01:34:26,584
Давай, няма да ме дразни.

1530
01:34:27,561 --> 01:34:29,153
Нищо, уверявам ви.

1531
01:34:31,198 --> 01:34:33,564
Каза, че мъжете не я интересуват
точно сега

1532
01:34:33,701 --> 01:34:35,635
И не се интересувам от жени.

1533
01:34:37,104 --> 01:34:39,766
Ще бъде трудно да те преодолея.

1534
01:34:43,511 --> 01:34:45,069
Ти лицемер!

1535
01:34:46,280 --> 01:34:47,747
А момичето в червено?

1536
01:34:48,382 --> 01:34:49,713
Тя е никоя.

1537
01:34:50,284 --> 01:34:52,218
Никога повече няма да я видя.

1538
01:34:52,353 --> 01:34:54,844
Предпочиташ да говориш с нея
отколкото жена.

1539
01:34:54,989 --> 01:34:56,957
Жена, която моментално беше враждебна!

1540
01:34:59,126 --> 01:35:01,492
Беше мило от ваша страна да сватовствате.

1541
01:35:01,629 --> 01:35:02,960
Хубаво, но детско.

1542
01:35:04,832 --> 01:35:06,925
Тръгнах заедно... Вижте какво стана?

1543
01:35:08,903 --> 01:35:11,531
Не можете да принудите хората
влюбвам се.

1544
01:35:31,625 --> 01:35:34,355
Бург-Сен-А? Ол, знаеш ли го?

1545
01:35:34,495 --> 01:35:35,519
Да, влизай.

1546
01:35:39,033 --> 01:35:41,934
Не, имах предвид
Сен-Пол-Троа-Ш? Teaux.

1547
01:35:42,069 --> 01:35:43,195
Където кажеш.

1548
01:36:19,907 --> 01:36:21,841
добре

1549
01:36:21,976 --> 01:36:24,069
Те ще разберат. Ще им кажа.

1550
01:36:24,211 --> 01:36:25,838
Благодаря, че се обади.

1551
01:36:31,218 --> 01:36:32,685
Добре. довиждане

1552
01:36:35,656 --> 01:36:37,248
Да не си беше тръгнал?

1553
01:36:40,394 --> 01:36:42,624
Да, но се върнах.

1554
01:36:44,899 --> 01:36:48,357
Изабел, трябва да знам.

1555
01:36:48,502 --> 01:36:50,197
Кой е този човек?

1556
01:36:50,337 --> 01:36:51,599
Джералд?

1557
01:36:53,974 --> 01:36:55,737
Той е много хубав.

1558
01:36:56,944 --> 01:36:59,003
Не сте се карали?

1559
01:36:59,146 --> 01:37:01,444
Искам да знам кой е той!

1560
01:37:04,819 --> 01:37:06,514
от къде го познаваш

1561
01:37:06,654 --> 01:37:09,987
Просто така... Наистина е хубав.

1562
01:37:11,025 --> 01:37:12,458
Чрез реклама.

1563
01:37:12,593 --> 01:37:16,256
какво искаш да кажеш
Познавам много хора.

1564
01:37:18,332 --> 01:37:20,357
Не това казахте.

1565
01:37:22,503 --> 01:37:25,233
Сигурен съм, че е било чрез реклама.

1566
01:37:26,373 --> 01:37:29,638
Казвам ти, че не беше.

1567
01:37:30,644 --> 01:37:32,874
Ако беше, можеш да ми кажеш.

1568
01:37:33,013 --> 01:37:34,412
Нищо лошо в това.

1569
01:37:38,853 --> 01:37:41,720
Добре, беше чрез реклама.

1570
01:37:42,489 --> 01:37:45,390
Не се притеснявай, аз го поставих, той не.

1571
01:37:46,227 --> 01:37:50,220
хубава работа Свършихте добра работа.

1572
01:37:50,865 --> 01:37:54,699
Но мисля, че обърках всичко.

1573
01:37:54,835 --> 01:37:58,271
какво стана Вие двамата...?

1574
01:37:58,405 --> 01:37:59,531
Дори не...

1575
01:38:00,507 --> 01:38:02,839
Извиних се и си тръгнах.

1576
01:38:05,112 --> 01:38:08,411
Трябваше да разбера истината,

1577
01:38:08,549 --> 01:38:10,380
дори ако това означаваше унищожаване
всичко

1578
01:38:11,218 --> 01:38:13,709
Имах предчувствие за това в колата,

1579
01:38:14,855 --> 01:38:16,186
но не искаше да го каже,

1580
01:38:16,957 --> 01:38:18,584
тъй като той би го отрекъл,

1581
01:38:19,793 --> 01:38:21,727
и не исках да го карам да лъже.

1582
01:38:24,164 --> 01:38:28,032
И бях раздразнен, дори бесен,
при теб!

1583
01:38:28,802 --> 01:38:31,600
Страхувах се, че ще си го изкарам.

1584
01:38:32,339 --> 01:38:35,069
Трябваше да знам, да го обмисля.

1585
01:38:37,478 --> 01:38:40,777
Така че си тръгнах

1586
01:38:42,149 --> 01:38:47,018
и сега се чувствам облекчена.

1587
01:38:48,255 --> 01:38:51,588
Без значение, че си го подтикнал
чрез реклама.

1588
01:38:52,192 --> 01:38:56,720
Важното е, че го забелязах

1589
01:38:56,864 --> 01:38:59,492
без да го знам.

1590
01:39:00,834 --> 01:39:02,233
Значи го харесваш?

1591
01:39:04,271 --> 01:39:06,034
Това е фантастично!

1592
01:39:06,173 --> 01:39:07,265
Не се увличайте!

1593
01:39:08,108 --> 01:39:10,736
Нека просто кажем, че той е една възможност

1594
01:39:10,878 --> 01:39:12,869
и дори...

1595
01:39:13,013 --> 01:39:14,412
Отличителна възможност?

1596
01:39:14,982 --> 01:39:19,351
Удивително, точно така
какво каза за теб.

1597
01:39:19,486 --> 01:39:20,316
не?

1598
01:39:20,454 --> 01:39:24,447
Той го направи. точно така

1599
01:39:24,925 --> 01:39:26,517
Но сега...

1600
01:39:31,899 --> 01:39:33,799
Може да съм объркал всичко.

1601
01:39:33,934 --> 01:39:37,370
Не, той е много умен, чувствителен човек.

1602
01:39:37,504 --> 01:39:39,529
Той ще разбере реакцията ви.

1603
01:39:39,673 --> 01:39:41,698
Изглежда, че го познавате добре.

1604
01:39:41,842 --> 01:39:45,175
Виждал съм го само три пъти.
Но е достатъчно.

1605
01:39:45,846 --> 01:39:48,576
Знаеш ли защо ти бях толкова ядосан?

1606
01:39:48,716 --> 01:39:50,308
да Заради рекламата.

1607
01:39:50,451 --> 01:39:51,475
не

1608
01:39:53,087 --> 01:39:55,146
Още преди да се сетя за това.

1609
01:39:57,858 --> 01:39:59,758
Не. Тогава защо?

1610
01:39:59,893 --> 01:40:01,053
Не можете да познаете?

1611
01:40:02,563 --> 01:40:04,497
Не смея да ти кажа.

1612
01:40:05,966 --> 01:40:08,764
аз все пак...

1613
01:40:09,603 --> 01:40:12,436
че ви хванах двамата
в хола.

1614
01:40:13,907 --> 01:40:17,240
целувки? И ти си представяше...

1615
01:40:17,378 --> 01:40:22,475
Не, дори не можех да си го представя,

1616
01:40:23,684 --> 01:40:25,675
Бях дълбоко шокиран.

1617
01:40:26,787 --> 01:40:30,450
Но много депресиран.

1618
01:40:31,258 --> 01:40:36,821
Това, когато си бях харесала мъж
за първи път от векове,

1619
01:40:37,331 --> 01:40:42,826
Ти беше най-добрият ми приятел,
който го беше хванал.

1620
01:40:42,970 --> 01:40:47,964
Шокиран съм най-добрият ми приятел
можеше да мисли това за мен.

1621
01:40:48,108 --> 01:40:49,735
Много си глупава!

1622
01:40:49,877 --> 01:40:54,439
Целунах го само защото
току-що ми каза, че те харесва,

1623
01:40:54,915 --> 01:40:57,042
и нещата изглеждаха добре за вас двамата.

1624
01:40:57,184 --> 01:40:59,675
Наистина се зарадвах!

1625
01:41:01,155 --> 01:41:05,888
страх ме е
Страх ме е, че не ме е харесал.

1626
01:41:07,828 --> 01:41:09,261
Обърквам всичко!

1627
01:41:12,232 --> 01:41:14,826
Сигурно е отвратен от мен.

1628
01:41:14,968 --> 01:41:19,667
Недей, толкова си глупава. Престани!

1629
01:41:25,379 --> 01:41:27,006
Внимавайте! Ето го!

1630
01:41:33,387 --> 01:41:35,287
Какво означава този поглед?

1631
01:41:37,024 --> 01:41:39,322
Върнахте се за мен или за нея?

1632
01:41:39,993 --> 01:41:44,089
Не обичам да ме водят надолу
градинската пътека.

1633
01:41:44,231 --> 01:41:46,461
Вие не сте.

1634
01:41:46,600 --> 01:41:47,965
Поне не повече

1635
01:41:49,069 --> 01:41:53,233
Ти се върна за нея.
И тя за теб.

1636
01:41:53,807 --> 01:41:55,365
Не е ли прекрасно?

1637
01:41:56,610 --> 01:41:58,305
Ще ви оставя двамата.

1638
01:42:01,348 --> 01:42:02,610
Не, остани.

1639
01:42:03,784 --> 01:42:05,411
Първо се върнах за теб:

1640
01:42:05,552 --> 01:42:08,544
Имах нещо да ти кажа.
Не съм приключил.

1641
01:42:08,689 --> 01:42:11,123
Тогава ще си тръгна.

1642
01:42:11,258 --> 01:42:12,384
Довиждане, госпожо.

1643
01:42:12,526 --> 01:42:13,686
Довиждане, господине.

1644
01:42:14,228 --> 01:42:16,526
Извинявам се: бях омразен.

1645
01:42:16,663 --> 01:42:19,154
Ако бях на твое място,
Бих направил същото.

1646
01:42:19,299 --> 01:42:22,700
Всъщност по-късно и двамата направихме същото.

1647
01:42:22,836 --> 01:42:25,202
И двамата се върнахме тук.

1648
01:42:28,775 --> 01:42:31,369
Ще се видим много скоро.

1649
01:42:31,512 --> 01:42:33,503
Винената реколта приключи.

1650
01:42:33,647 --> 01:42:35,274
Но елате за взрив!

1651
01:42:35,415 --> 01:42:37,007
Взривът?

1652
01:42:37,151 --> 01:42:39,483
Празникът в края на жътвата.

1653
01:42:42,422 --> 01:42:43,548
аз ще бъда там

1654
01:42:45,058 --> 01:42:46,150
довиждане довиждане

1655
01:42:46,827 --> 01:42:48,089
довиждане довиждане

1656
01:42:58,038 --> 01:42:59,903
Защо не си тръгна с него?

1657
01:43:03,944 --> 01:43:04,706
защо

1658
01:43:04,845 --> 01:43:07,439
Не съм в състояние да съблазнявам някого
тази вечер.

1659
01:43:09,449 --> 01:43:12,418
Ако го е грижа за мен,
ако ме е грижа за него,

1660
01:43:12,553 --> 01:43:13,781
ще се срещнем отново.

1661
01:43:15,355 --> 01:43:17,448
отивам си вкъщи.

1662
01:43:19,426 --> 01:43:21,917
Трябва да намеря сина си.
Той има ключовете от колата.

1663
01:43:22,930 --> 01:43:24,625
Надявам се да се е върнал.

1664
01:43:25,966 --> 01:43:27,524
Той е истински случай...